(two days and one night, hello, junho's friends) this is "hello, junho's friends" special. (laughing) it's their first time to be on a kbs variety show. - rock-paper-scissors. / - oh gosh. (nothing goes easy from the beginning.) ready or not, rock-paper-scissors. (he feels the same way.) that was close.
it looks tasty. do you want to eat ramyeon? - ten. / - throw your shoe. (jitae had an egg on his face rolling on the ground.) jitae. (my friend.) (it's not easy to be on a variety show.) why are you doing this to him? - i'm sorry for him. / - i want to do better. i want to do better.
he said he wants to do better. "hello, junho's friends." follow me. (two days and one night, "hello, junho's friends") (will jitae be able to adjust to a variety show?) (jitae comes striding with his long legs.) this place is so pretty. - have you been here? / - no, this is my first time. look at that. are they bamboo trees? - bamboo? / - it's bamboo.
this is the biggest bamboo grove in korea. it's called jungnogwon. the bamboo grove extends 300,000 square meters. it covers a wide area. this place is a popular tourist attraction that draws more than 1.5 million visitors a year. i'm sure it attracts a lot of tourists. it's a popular location of movies and commercials, too. it looks great.
(they're going to experience healthy bamboo bath.) - this is nice. / - it's cool in here. - i like this place. / - this place is amazing. - myunghoon, this is nice. / - i know. - it's cool in here. / - that's right. the bamboo grove is well kept. it's a good tourist attraction. - is this a bench? / - i think we can lie down on here. (bamboo bench)
it must be cool on it. it's really cool. - i know. / - let's rest here. - let's take a seat. / - it's really cool on it. - the heat doesn't stay on bamboo. / - it's so cool. - it's cool. / - look at the sunshine. - this is great. / - this is like a dutch wife. - i love it. / - defconn, you should be here. - why? / - there is a persimmon tree over there.
- open your mouth and lie down. / - it's unripe. (the persimmons are still unripe.) - this is nice. / - why is it so cool on here? because bamboo doesn't contain any heat. the heat doesn't stay on bamboo. - really? / - it doesn't contain heat. - why? / - i don't know why. you should go ask the bamboo. bamboo will get upset if you go ask the question.
that's funny. (they can't stop laughing.) jitae's legs are very long. - much longer than ours. / - he's right. i'm lying on the upper part of the bench. jitae, did you appear on "because i love you"? - no. / - that's taehyun's movie. - that's taehyun's movie. / - oh, i see. then what about your movie?
i told you. i appeared on "split." i'm sorry. i'm too old to remember everything. just close your eyes and feel this atmosphere. - yes, that sounds great. / - yes. and if some relaxing music is added on... (they relax under the persimmon tree.) (today's healing music is "because i love you.") i think jitae is a bit of an artist. (jitae surprises us with his charms.)
he becomes very serious when he needs to be serious. - that's a different side of him. / - i know. (everyone's singing "because i love you" together.) - once. / - ♪ once she's back ♪ (jitae sings the climax part solo.) (jitae's gentle voice fills the bamboo grove.) (jitae's voice moves everyone's heart.) (he has a nice voice.) ♪ let's stay forever this way ♪
(they heal their soul with a cool breeze.) (jitae successfully recovers his image.) i think jitae sang this song before. you can sing this song to confess your love. jitae, who's the director of "because i love you"? junho, i told you. that's taehyun's movie. how many times do i have to tell you? i told him a minute ago and he totally forgot it again. i think you just hear what you want to hear.
it feels really cool in here. it is, right? i want to take a nap here. here, in jungnogwon with its great view, we will begin our "lunch game." (today's lunch menu) - this is something different. / - i have to eat today. - are we having tteokgalbi lunchbox? / - i want it. it's damyang korean beef tteokgalbi set.
i'm very curious about the game. there will be two teams. junho's housemate team against junho's colleague team. (junho's housemate team) (junho's colleague team) - is it four against three? / - this is good. we all stood where we should. in this case, we have some advantages. - he's athletic. / - he's right.
- he's strong. / - he's strong and he's athletic. and i'm cunning. we're set. the first round of today's "lunch game" is "flour candy." ("flour candy") ("flour candy" means) (to bury one's face in soft flour) (and strenuously search for hidden candy.) (these two are the good examples of "flour candy.")
it's "flour candy." i've never played this game. today's a perfect day for burying our faces in flour. (he tries to remain calm.) make a tight knot. - it's too hot. / - let's try our best. - let's tie it. / - let's synchronize our teamwork. shall we start with the right foot? let's start with the right foot. one, two, three.
one. (they're limping.) (everyone moved their right foot.) i said right foot comes first. - right foot comes first! / - this is my right foot. it's my right foot, too. then do i have to jump? you can put arms around each other's shoulders. - shall we try it? / - let's do it. (yoo jitae and the boys, not uncle)
we look like kids. okay, let's try it. right, left. right, left. left, right. left, right. left, right. we can even run if we practice a little bit more. - we almost did it. / - that's what. (he is pleased.) i feel like i'm back in college again.
i remember playing "train game" with junho. (what's "train game"?) as a punishment, we played this game with wearing our underwear only. we ran carrying a single rope. and we had to hold the rope. we even screamed "choo-choo." we really had to yell that and move. you know what, it was so fun back then.
- if i think about it now, it's crazy. / - exactly. we have a lot of good memories. they count steps but we need to run. do you understand? we need to run. it's much faster. - can we even do it? / - we have to run like this. do you get what i mean? we have to run like this. we have to run. we have to run like this. that's right. they're led by a fool.
(a fool's leadership) we need to stay focused. let's practice again. okay. one, two, three. right, left. right, left. right, left. - i think we should make big strides. / - okay. (practice time is over.) (junho's colleague team is experienced.) (junho's housemate team has a strong friendship.) okay, let's start now. get ready!
(get ready.) (go) (at the whistle, both teams start off.) (junho's housemate team is counting right and left.) (junho's colleague team is counting steps.) (junho's colleague team is a step ahead.) (we won't lose.) (thanks to jitae, the housemate team catches up soon.) (the game is nip and tuck.)
(jitae hunts candy.) (candy, where are you?) (an actor's prestige is buried in a mound of flour.) (jitae finds the candy first.) (followed by jitae,) (myunghoon also finds the candy.) (he drops it.) (myunghoon succeeds, too.) (now, only junho needs to find candy.)
(how's junho's colleague team doing?) (they're struggling, too.) - can you move? / - there is no candy here! (he's ingesting everything.) (the flour floats everywhere like a fog.) (junho's colleague team is working hard.) (taehyun succeeds.) (defconn succeeds, too.) (jongmin succeeds.)
(jitae becomes competitive.) hold on a little longer. (junho is the only one left.) you need to hurry up. (jitae pushes junho.) (if we lose, you'll to pay for it.) (junho finally finds one.) okay. let's move from the right foot. (they head to the finish line.)
(they are coughing incessantly.) (they can't move their legs.) (junho is having a very hard time.) (they can't even eat the candy properly.) (taehyun bursts out laughing.) (the colleague team has already pass the finish line.) (this is what happened a few moments ago.) (siyoon is the last one to find the candy.) junho's colleague team has completed their task.
let's go, one and two! (junho's colleague team counts their step and move.) (they pass the finish line.) (junho's colleague team wins the game.) (we have lost.) we even dug holes in the mound of flour with our faces. junho's colleague team wins the first round. (variety shows are difficult.) the second round of "lunch game" is
"elephant trunk game and mark a mole." ("elephant trunk game and mark a mole") again? none of us can do it. none of them can do this game. 20 seconds are given per round. you must turn 15 times while making an elephant trunk. then, mark a mole on a designated spot on your team member's face.
(the rule of "elephant trunk game and mark a mole.") the players must be good at turning. - you're right. / - whoever's good at turning must go. - i don't think i can do it. / - i'm really bad at it. the person with the biggest face should be the target. am i selected without rocks-paper-scissors? your face is perfect for this game. isn't it better than turning? siyoon, please come and pick one.
- mr. oh is good. / - yes, mr. oh is the best. (mr. oh is so popular.) - hurry up. / - the bigger it is, the better it is. (they selected pictures.) - what did you get? / - madonna. - mr. oh. / - great. - mr. oh is easy. / - it's the left side of his nose. - all the best. / - let's do it. don't worry. the target is big.
- get ready. / - you can do it! we just need only one person to get it done. just one person, okay? let's count. one, two, three, four, five, six. seven, eight. 13. 14, 15. - this is hard. / - you must move. this is really difficult.
(they turned into zombies.) (who am i? and where am i?) i can't walk at all. i'm here. i'm over here. (he bravely falls down.) (taehyun also falls down after marking a mole.) (he's knocked out.) what's going on? madonna! (siyoon isn't dizzy. he marks the mole.)
one of you should have marked me accurately. he has mr. oh's mole. he has jung dongnam's mole, too. that one is really perfect. that's not a real mole, right? - is it marilyn monroe's mole? / - it's madonna's mole. madonna's mole is marked, too. jongmin marked it for fun. siyoon's mole was not marked in time.
he exceeded the time limit. - so, two of them made it, right? / - they got two? - i'm scared of being compared. / - i'm good at this. - me too. / - jung dongnam's mole is good. - jung dongnam is a good choice. / - you're right. - this is good. / - jung dongnam. i'd love to get mr. oh. - it's not him. / - who is it? - that one's tough. / - spin to our count.
i don't want to. (i'll do as i please.) he says he doesn't want to. everyone to your places. - they'll need space. / - one. - one, two... / - two! - three. / - jitae's so slow. junho's fast. don't go over the line. - stay within the line. / - six...
(one's exceptionally slow.) - seven... / - eight. - you have to speed up. / - nine. - ten. / - he hasn't even done half. - unbelievable. / - 12. - speed it up. / - five seconds! - 14... / - go. one more. - all right. / - go.
(you've got to be kidding me.) just head over to him. go to him in any way you can. - go. / - just go. (we're doomed.) - 14... / - you're on your last one. - good. / - now go. - go and think later. / - right. - head over there. / - just go.
make your way to him any way you can. just go. all right. there you go. (they both managed to mark the mole.) it's true that friends tend to be alike. did you mark the mole? - they're best friends for sure. / - jung dongnam. - he got that right. / - madonna. it's not in the right place and they took too long.
(they were unsuccessful.) why? "elephant trunk game and mark a mole." junho's colleague team wins again. - nice. / - experience is key. - colleagues are better. / - of course. right? we have a third game ready like always, but this was far from a tight match
that we had hoped it to be. can we save at least one of them? - let them play each other. / - that's right. - so you'll let one eat. / - that's how we do things. you'll play for one piece of tteokgalbi. - that's a good deal. / - out of the three of you, only one will get a chance to eat. let's play "elephant trunk game and flour candy." "flour candy" is a good one.
lets play something else. something different. - something upbeat. / - like what? - what else is there? / - let's play the "fool game." ("fool game"?) are you planning to make me look more like a fool? this one should be fine. - you're very charming. / - right. (smiling bashfully)
- this spoon... no, my finger. / - your spoon? say a different number than what you're holding up. two. like this. he's holding up one finger, so i'll say one but hold something else up. i'll say two and hold up another number of fingers. - that's right. / - let's practice. - so the same number... / - let's try this. - sure. two. / - four.
- two. / - four. - no, wait for junho. / - okay. jitae has a hard time with timing. two. - so three... / - four. - you must say three. / - yes, three. - then hold up something else. / - yes, three. - two. / - exactly. (he must say five and hold up something else.)
- five. / - that's it. two... oh no. that means i lost. one must win by default first. ready or not, rock-paper-scissors. nice! - gosh. / - all right. - you go first. / - okay. - five. / - two. - four. / - three. - two. / - five.
- five. / - one. you're both doing great. - he's faster now. / - one. (that's enough, myunghoon.) that's enough, myunghoon. (some things never change.) - i can't believe it. / - it's unbelievable. he acted just now. he acted like he got it wrong.
three... like this. (it's called method acting.) they're even better than us. this is how the game should be played. - i know. / - we only lasted one or two rounds. junho will show you how bad we are. (junho will go first.) - i bet he'll lose. / - four. - one. / - two.
(please) five. (he barely makes it.) three. - three. / - five. - four. / - two. (he holds up three fingers without intending to.) - why couldn't i do it? / - gosh. (jitae gets to eat tteokgalbi.)
that's how it gets at the end. - jitae's great at this. / - you found your niche. - you're amazing at this. / - you won. he found his niche. bring on the winner's lunch. - where is it? / - let's have it. come on over. (hot and chewy tteokgalbi) (bamboo tube rice made with damyang bamboo)
(damyang tteokgalbi and rice) this looks incredible. - jongmin. / - look at this. - gosh. / - this is incredible. - jitae, take a look. / - over here. i get to eat anyway. - i can have one piece. / - my gosh. (save one for me.) still, they get bamboo tube rice.
oh my. - we're lucky to have even this. / - i know. this is a luxury compared to other times. - thank you for the food. / - thank you. thank you. thank you. i will too. - let's try one. / - gosh, that's amazing. (chewy meat partnered with white kimchi) (he cools it down.)
(a huge bite) my gosh. the tteokgalbi is to die for. it's a work of art especially with seasoned myeong-yi. - look at this. / - you can't help but hum. (envious) you know how it's seared on the outside. that's why it tastes different on the inside. - the perilla porridge is fantastic too. / - right.
it really elevates the flavors. it's great. - what's there? / - it cleanses your palate. my tongue's telling me that this can only be enjoyed here in damyang. it's so good. it's amazing. jitae, it's so good. - it really is. / - sure. eat up.
it's incredibly juicy. - this alone isn't so bad. / - he's right. eat too much and you'll gain weight. this is what's healthy. i love the texture of it. (he brainwashes himself.) (glancing) (he can't help but steal glances.) (when will i get mine?)
(give me my tteokgalbi.) can i have mine now? (they didn't hear him.) - my gosh. / - i'd like my piece of tteokgalbi. you should give jitae his piece as promised. - try this. / - what is this? it's memiljeon. - that's incredible. / - junho. defconn, my brother, did you call for me?
(finally, jitae gets his tteokgalbi.) - you can't share. / - what? - you can't share. / - really? (yummy) (oh, my) the rice is delicious too. director yoo, what is this? what's this? it's really good.
- i can tell from here. / - it's delicious. sneak a bite. that's potato with ginseng. i can't eat ginseng. (jitae sneaks them each a bite.) (thanks, my friend.) - it's so good. / - yes, the seasoned myeong-yi. (he made a big donation.) - the rice is so good. / - the ginseng...
my gosh, this is to die for. - would you like one? / - i'd like some kimchi. guys. - we won't ask for much. / - just some kimchi. we'd like some kimchi. - that's right. / - siyoon. this would be great to enjoy as a family. ask him for some kimchi. - go on. / - isn't he your family?
- his family? / - what do you mean? - what? / - the family of yoo. - who do you mean? / - defconn. - right. / - well, defconn... mr. yoo. mr. yoo, my friend. - friend. / - pass us the kimchi. - sorry? / - the kimchi. kimchi? which one?
- which one? / - the red kimchi. - the red one? / - yes, that. the one jongmin's poking at. what should we ask for in return? we'll give you soy sauce. - it can't be for free. / - write an acrostic poem. - i'm bad at games. / - oh gosh. - do you have any talents? / - no. can you do voice impressions?
i'd like to hear him do one. how about a handstand? do a voice impression of jitae. - okay. / - really? he can mimic himself. (jitae doing an impression of jitae?) i loved her despite knowing everything. (he captivated the audience with one line.) can you do the same?
oh daesoo... (we hear jitae's famous line in 13 years.) he talks too much. (he gets into character.) oh daesoo. he talks too much. wow. (he's so good!) - did you hear that? / - he sounds just like jitae. (the master of imitating yoo jitae's voice)
- he sounded just like him. / - i agree. - i loved the eyes. / - he was great. - he sounded like jitae. / - the movie "oldboy." junho and myunghoon didn't do anything though. jitae's done enough now. it's every man for himself. that's a bit harsh. myunghoon, you're up next. - i know what he can do. / - what?
he can sound like a duck getting hit by a subway. was it a motorcycle? this is a duck getting run over by a motorcycle. (what on earth is that?) (the sound of an engine) (a motorcycle speeding up) (how will he wrap this up?) (the sound of a duck being run over) (no way)
(is that it?) (yes, that's it.) thank you for that. junho, you're up. show us how it's done. - come on. / - i don't have any new ones. - if only i had won the last game. / - here. let me. (jitae steps up for a change.) - hang on. / - i'll take one for the team.
- what is it? / - well, i learned yoga for the movie "oldboy" and i picked up some techniques. if i do that, will you allow us to eat tteokgalbi? - maybe. / - it's called a crow pose. i may be a bit rusty though. what if he falls? (even without a single line,) (he demanded attention with one move.)
(would you like to see it?) (it's been 13 years,) (but he lifts his legs easily.) (is that) (actually possible?) (he tries to live up to expectation.) (stretching) (charisma oozes out of his figure of 180cm.) shouldn't he spread his legs?
will he bend further? give him a hand. (he re-enacted the scene perfectly.) - can't everyone do that? / - try it. let's see you do it. - start from the crow pose. / - from the top. - i think i can do it. / - really? - are you sure? / - start from the crow pose. you'll injure yourself.
stabilize yourself with your hands. - like this? / - now balance yourself. (junho strikes the pose.) that's it. now go into a headstand. (thump) - i can't do it. / - it's a challenging move. it starts from the crow pose then to a headstand and into a scorpion pose. (shaking)
who actually did it? (the difficulty shows in his face.) my gosh. this is impossible. how did you do this? now lift your legs up high. straighten your legs. (wiggling) i can't do it. - you try it. / - it's not easy at all. you only need a bit of practice.
- that move... / - he's flushed. that's impossible. (i'll never be able to do it.) this is what you're good at. - from this pose... / - the crow pose... - look. / - that's it. myunghoon did it. (myunghoon succeeds too easily.) see? we can all do it.
everyone can eat except for junho. (why can't i do it?) (hard-earned tteokgalbi) junho is only helping them out, right? - of course. / - he doesn't deserve to eat. - here you go. / - i'm full. this? - eat it yourself. / - it looks like chili. yes, the chili.
(he dips it into the sauce.) (is it for myunghoon?) (junho eats it instead.) don't you agree? (he acts innocently.) - it's really good. / - here are anchovies. (he hasn't changed one bit.) (junho got away with it the first time.) - is it tteokbokki? / - that's right.
here you go. (will he succeed again?) (biting) (myunghoon intercepts.) (darn) - thank you for a great meal. / - thank you. (thank you for a great meal.) good job, everyone. would you like some coffee?
hang on. what's that? - is that fish sauce? / - did you buy it? (junho sneaks a sip of coffee.) - who said you could drink that? / - that's right. this isn't allowed on our show. - why not? / - you'll be punished with a finger flick. - really? / - go ahead. hang on a second.
that hurts! (that hurts.) (jitae takes his last sip.) only jitae and myunghoon can drink it. we'll each have one sip. - let me go first. / - no, me. - let jongmin go first. / - here. okay, sure. (jongmin takes a sip.)
take that! (this is what you get.) a finger flick. we're not allowed to drink this. - no, we can't. / - we can't. - don't you want some? / - i'm good. it was worth it though. i love coffee too much. i'm sure coming on the show wasn't an easy decision. - i know. / - i'm just not talented enough.
nonsense! you've been doing great. you were hilarious at the "elephant trunk game" - and also at rock-paper-scissors. / - that's right. having kids changes you. you don't say no to anything. thinking about having him and kim hyojin as parents. (pleased) i'd love to be that baby. (what?)
what if they had a baby like jongmin though? (an abomination) - that'd be wrong. / - i know. jongmin would yelp instead of cry. do you have any anecdotes you can share with us? i have a lot. jitae used to - he suddenly froze. / - be like other students in college,
jitae drank and went dancing in clubs. - did he meet women? / - junho liked to do that. (is that how it's going to be?) back then songs like "the twilight zone" were a hit. - you know what i'm talking about. / - right. to that, jitae would do a contemporary dance. (to that, jitae would do a contemporary dance.) what? (the dance of an innocent artist)
that's how he used to dance in clubs. - i couldn't fit in. / - he'd do pirouettes. that drove everyone away from me on the dance floor. he'd do triples. (junho outed jitae on his past.) that is unheard of. we'll play "the twilight zone" for you today. (is it hot in here?) we'll re-enact that night at the club.
- hang on. / - i'm too stiff now though. i want to save his face. (i want to save his face.) that i can't let people see. (riding on curved roads,) (they enjoy the autumn scenery.) (finally, they arrive in hwasun.) (it's yoo jitae.) to your next destination,
you'll be riding a tour bus. a tour bus? that one? - why is this necessary? / - it's the red cliff tour. look at that. for the first time in 30 years, this place has been opened for the public. really? that's why we've never heard of it.
why was it closed off all these years? it was closed off in order to preserve the water. however, it has been opened to the public in 30 years. so can anyone come and visit this place now? yes, but only on three days a week. just three days. only those on this bus are allowed inside. (outside the window,) (a beautiful scenery welcomes them.)
- what is this place? / - it's beautiful. it's like a photo from a featured calendar. what a view. (what greets them is the beautiful dongbok lake.) i've been on this show for ten years and i've never seen a view like this. jitae and i are lucky then. that you are. we get to experience this with you.
(a location hidden from the public for 30 years) to preserve water, there are many restrictions. we have to look at it from afar. we'll get off the bus and take a look at the view. (they arrive at observatory.) (fascinated) - my gosh. / - this is nice. during king jungjong's reign, choi sandoo who was exiled to hwasun named the cliff
after seeing how it measured up to that of chibi, china. (hwasun red cliff) who knew that korea had - such a place? / - those aren't man-made. i haven't seen a view like this before. (the grand view made by nature.) i've been shooting this show for three years, and there are so many incredible places in korea.
i know. (it's amazing.) in one, two, three. (the red cliff isn't in the shot.) (they drive closer for a better view.) - this is astonishing. / - it seems old. look here. (they arrive at their final destination.) - look over there. / - a geopark?
this place must have some sort of geological heritage. what a sight. you're right. see how red the cliffs are. are you saying that we drink this water here? the water from the mountains? let me take a shot. i'm good. i'd rather take it myself. not alone, you won't. jitae, let's take one together.
(then take it with us, too.) it's fine as long as jitae is in it. (they're getting in junho's way.) i can't take it because i can't see. (is this a selfie or a penalty?) you're so ugly. what is this? (this is how they turned out.) originally, they didn't have so much water here.
it only had a small brook. in 1985, dongbok dam was built and 15 villages were submerged. they used to be villages underneath. - originally? / - yes. the dam was built. for those that lost their home town, they built hwasun manghyangjeong. - 1985? / - yes.
- that's not that long ago. / - that's almost my age. - it was 30 years ago. / - i think i saw it on news. i've never been to such a clean place. how can the temperature change so much out here? don't you have more of those? - the one jitae was wearing. / - the lady hat. you should wear that at least. - you look good. / - it looks good on you. - whose is that? / - you should put hats on tight.
- really? / - it fits him well. (pressing) (hat triplets are touring hwasun red cliff.) - you should wear it down. / - wear it like dok2. (like dok2?) - you look cute. / - he just looks mentally ill. (there is no link between us.) ♪ the link between you and i ♪ (they're dancing to hip hop.)
with the beautiful backdrop of hwasun red cliff, we'll play the "dinner game." it's not the "elephant game," is it? i can't do it. i can't do "elephant game." we'll give you ingredients you can cook with. - okay. / - i see. cooking is too hard. - cooking? / - it's not going to be edible. cheese, cabbage, zucchini, soft tofu soup.
it's a little (the taste) (gave us goosebumps.) i've never tasted such a thing before. junho is a good cook. you never had his cooking before? (junho is a destroyer of taste buds.) - he's good at making ramyeon. / - ramyeon? we always ate instant food.
you can remember your university days. - okay, but give us ingredients. / - university days. - ramyeon. / - you have to give us ingredients. - give us the basics. the red stuff. / - yes. - like chili pepper powder. / - without them, - we can't make anything. / - we need seasoning. - we'll give you basic ingredients. / - great. the main ingredient is from - a fridge of one of you. / - what?
(we robbed someone's fridge.) it's "we robbed your fridge." - i like that. / - "we robbed your fridge"? (now they're robbing our fridges?) bring in the fridge. they're telling us the truth. - did you really? / - i have a lot in my fridge. - did you really rob it? / - yes, we really did. - i have a lot of food. / - it's from one of you.
they would know when they see it. you robbed them without telling them? - it's not mine for sure. / - it's not mine. i don't have any ramyeon at home. this has got to be kim jongmin's. - why is there so much ramyeon? / - there's a lot. jongmin, you're amazing. - it's not me. / - it's from my house. - anyway, what is this? / - is it yours?
- did you rob this, too? / - is it yours? - give it to me. / - do you leave money in your fridge? we found 250 dollars in his kitchen drawer. - really? / - seriously? - it really is junho's. / - put that back. did you rob him after he left today? - amazing. i'm embarrassed. / - it could only be you. (after junho left to shoot two days and one night,) (the crew paid a secret visit to his house.)
(skimming) he has alcohol of every kind. (shocked) he has one egg. (he only has one.) one egg. (they're going through his kitchen meticulously.) let's put it in. what is this? it's money...
- he has money. / - why is there money? is it his emergency fund? (he left it for his cleaner.) ("we robbed your fridge") (they finished robbing.) i won't get in trouble, right? (he's worried about the aftermath.) it's okay. you'll get scolded.
(giggling) look at all that alcohol. why do you have so much instant food? it's a ridiculous amount. - it's too much. / - after organizing them, - there is a lot. / - i think side dishes are in here. myunghoon, was he like this when you lived together? it wasn't this bad. macarons? why would you make these?
at least he's eating. he didn't eat much back then. - he likes spicy things. / - this is embarrassing. - korean bush clover? / - what's korean bush clover? (wait) - korean bush clover is... / - they advertise this. - that's crazy. / - my mom gives them to me. you do a lot of weird things. korean bush clover's roots, stems, and leaves have flavonoid, tannin, and polyphenol
which are bioactive substances. it's good for your heart and lungs. (no wonder he was so active.) if you get infections easily... (this is the secret to junho's energy.) this is the seasoned myeong-yi from ulleung-do. i didn't eat it. that was ages ago. (there is something in a plastic bag.)
that was in his freezer. - you guys robbed everything. / - he had this inside? - junho, you didn't know? / - why is this frozen? (let's go on another no smoking trip.) - this is crazy. / - are you serious? (he's unexpectedly being embarrassed.) - gosh. / - what is all this? the cigarette gets harder when frozen. i did this since i was in university.
(he's still the same.) these weren't from the fridge. those ones. - pantry? / - it was in the pantry. you have to drink this within ten days. - you can't drink this. / - they go bad fast. - look at that. / - you need to check everything. (make sure to check the expiration date.) - you have to check carefully. / - hey...
(in the midst of all this,) (he's having some red ginseng extract.) - i bought it a long time ago. / - ramyeon is okay. you shouldn't eat just anything. i'm just smelling it. - did it go bad? / - red ginseng? let's keep the money. - you can't eat this. / - this one, too. i'm going to take this out.
this one is from 2015. its expired. this is good until february 24th 2016. i bought this when i lived with him. this was until september 30th. this is september, too. (the fridge owner is in shock.) we had this when we lived together. it's open because i ate it. he would never eat pasta. he'd eat ramyeon instead.
- november 2014. / - that won't do. - 2015. throw it out. / - 2015 won't do. (it would be faster to find something edible.) why did you throw these out? - who threw the money? / - it expired. they don't expire. bring them back. you must have a big fridge. - it's not bad. / - you're right. do you have side dishes, too?
- is that kimchi? / - kimchi. - what's this? / - he never takes out helpings. - he uses his chopsticks. / - is there kimchi or not? - you eat from the container? / - please close it. this one, this one. my mom just sent it to me. this one is good. it's in a bag. this is the best. - let's make kimchi jjigae. / - no.
put it back in. i can't waste these. - you can't eat this. / - we'll eat it all. all he has is kimchi. this coke. i opened it a long time ago. this will taste bad. i feel bad throwing it out, so i put it away. "food ingredients hunting game" will proceed without junho. the other members will play three against three.
- why? / - i guess he's the extra. - junho... / - it's because i sacrificed this food. - he invested. / - i invested. i'm sure there is something else. junho will be the extra. you'll play in missions of both teams. that's a strange rule. jitae and myunghoon will pick members - they want by playing rock-paper-scissors. / - okay.
- rock-paper-scissors. / - scissors. (jitae wins.) taehyun. (he picks his friend.) - we're friends. / - friends or not, we're not sure. rock-paper-scissors. (myunghoon wins.) he seems dumb, but he has experience so jongmin. - he doesn't have any. / - he doesn't?
siyoon is better. - siyoon, siyoon. / - it's too late. it's over. (bitter) - we're the same age. / - yes. - you guys are friends. / - yes. (we're friends.) (myunghoon wins again.) - get siyoon. / - siyoon, siyoon.
- dragons. / - they're all dragons. three dragons. three dragons. - we're two sheep. what are you? / - tiger. (shivering) hold on... tiger and sheep. tiger and sheep. tiger and sheep. - you look weak. / - you have to shiver more. - sheep. / - two sheep.
- we're three dragons. / - tiger. - three dragons. / - three dragons. (three dragons team) (three dragons team versus tiger and sheep team) the first game is inspired by the cliffs. it's "wall game." ("wall game") after you see the word, you express it with your body. in both teams, junho will be the one guessing.
i'm answering them all? i'm really bad at this game. the team with the most answers in three minutes wins. the winning team can choose five ingredients from the refrigerator first. the loser can also choose five ingredients after them. - that doesn't sound bad. / - who goes first? (tiger and sheep team goes first.) only the first person can say the keyword,
for example, emotion, quotes or movies. - don't be shy. / - of course i won't be. - ready. / - ready. ready, go. ("sad") it's about the emotion. emotion. what is that? (i am)
(really sad now.) what is that? hurry up, siyoon. - what's he doing? / - he's not doing anything new. (he held his stomach) (and was sobbing.) - it's an emotion. / - it's an emotion. (jongmin looks sick.) - it's an emotion. / - is he sick? is that counted as an emotion?
hepatocirrhosis? - it's an emotion. / - heartburn? (the creator of the gesture lost some self-esteem.) incorrect. - what is this? / - it's an emotion. - it's an emotion. / - get ready. - it's a movie. / - it's a movie. he got it. (he lifts his legs, lying on the ground.)
(it's a familiar pose.) (it's a yoga pose from "oldboy.") (siyoon copies him.) - hurry up! / - what is this? (clueless) - what is it? / - continue even if you don't get it. we don't have much time. (now i get it!) "oldboy."
("oldboy") good job. go back to your place. (the tiger and sheep team got one answer right.) (it's a movie again.) hurry up. - this is too hard. / - it's a movie. - hurry up. / - do you know this movie? this one is really difficult.
("our twisted hero") that was good. if he knows the movie, he can make it. (twisted) (thumbs up) i have no idea. i'll just copy him. i think siyoon knows this movie but jongmin doesn't (sobbing) (thumbs up)
(what is this?) junho might know what it is. (jongmin perfectly copies the gesture.) it's changed like this after all. (in a huge place,) (someone is scared?) "tunnel." ("tunnel") - what? / - "tunnel."
it's not "tunnel." time's up. how many answers did they get right? you got one right. - this one was hard. / - what was this? our twisted hero. - what? / - what is this?
- how else can you explain? / - do you know the movie? "our" should look like this. how could i do that with three people? (this is how you frown properly.) (it's a hero, superman.) what was that? what about the emotion? was it a stomach-ache? (what kind of emotion was it?) "sad."
(good grief.) this is how he acts. i'm sad now. - the questions were hard. / - it was hard. that's true. it's not because i was first, right? - no. / - the questions were hard. - let's go! / - get ready. (defconn first and then jitae, taehyun, and junho.)
("train to busan") (it's a movie about people running away from zombies.) it's a movie. (in a train to busan,) (zombies appear.) (and humans beat them.) - one more time. / - come on. jitae is not as good as i thought. jitae, you learned modern dance.
hurry up. just move on. - i have no idea. / - just do it. - just do it. / - it's a movie. (he copies what he saw.) (he acts) (hard.) (making some noise.) (what is that?) (it's that movie!)
(zombie) (train) well done. "train to busan." correct. (was it that movie?) - i had no idea. / - next. (jitae is looking at the answer.) why do you keep looking here?
("my love, don't cross that river") it's a movie, but it's difficult. it has a long title. well. (my love.) - is it a movie? / - is it a movie? (don't cross that river.) just one more correct answer and you'll win. jitae, just copy him. the others can still get it.
(the day) (a pig) (fell down in the well?) he's really good. - yes. / - look at his face. (i don't want to fall in the well.) - just do it. / - he's so cute. (diving) (is prohibited.)
(is it a sign that says swimming is banned?) it's a movie. it has a long title. it must be it. (i got the feeling.) - it must be it. / - that's right. (that's it, taehyun.) (proud) no, don't do that. (he ties up a safety thong for bungee jumping.)
that's not it. (defconn did a wonderful acting job,) (but why does he tie up a safety rope?) (that's right.) (it's the correct answer, isn't it?) "bungee jumping of their own"? ("bungee jumping of their own") isn't that the answer? - incorrect. / - is it wrong?
is it wrong? (he unconsciously looks at the answer again.) (embarrassed) don't look at the answer, jitae. let's get it started. - what is he doing? / - it's an emotion. it's an emotion. - it's an emotion. / - hurry up! (what is he doing with his neck?)
this scene is going to be deleted anyway. (defconn, are you okay?) it looks itchy. hurry up! - hurry up. / - it's an emotion. (i don't like this.) would you like to eat ramyeon? (no,) (i'm full.)
the crew is... he's a good actor. (this gesture is...) this is what defconn does all the time. it's what he always does, but i don't know what it is. four, three, two... - hurry up! / - cute? - what do you mean by cute? / - cute? - "embarrassed." / - they're so bad.
the movie was "my love, don't cross that river." - i see. / - it was that. - what was the tying up? / - i thought it was... it's become "my love, don't do a bungee jump." see? after him, i thought it was about bungee jump. i thought he was doing bungee jump here. both teams got one correct answer each. - didn't we get two right? / - it was one. - one each. / - it's one.
let's play one more time to decide it. whichever team gets the answer quicker wins. why don't you be the first person? - me? / - be the first one. - siyoon can be the last. / - okay. - i'll be in the middle. / - he is good at guessing. make sure you explain well. - it's so difficult. / - what is that? - it's an emotion. / - i know junho's emotion well.
(he takes off the glasses first.) (he glances at him with a smile.) (wicked) - what? / - well done! (he acts with his eyes.) - what is that? / - well done! (he embodies the wickedness.) well done! (myunghoon seems to have understood it.)
that's exactly how it is. he looks exactly like junho. (two sly men) (it seems like they're copied and pasted.) you look exactly like him. (where are you looking at?) (shy) siyoon. it's too obvious.
(he's like a character in a drama who found his love.) (he looks like a creepy murderer.) (he looks like he's about to get off the subway.) (what kind of emotion is that?) (guess) is there such an emotion? (he doesn't know what this emotion is.) is it maybe petty?
(what do you mean by "petty"?) what? petty? ("wickedness" has become "petty.") how can this be petty? what's wrong with him? when can we get the right answer? (it's an emotion again.) - this one looks good. / - it's an emotion. (how could he explain "agitated"?)
he's so good at explaining emotions. (his emotion explodes.) (he's extremely agitated.) i got it. (myunghoon knows junho's emotions well.) (what's wrong, myunghoon?) (i'm furious!) (special flame effect is used on him.) - okay. / - okay.
(i'm going to give you all my heart.) (how dare you!) (the gesture creator is also satisfied.) angry. (two-letter word) fury. (wrong) i can't help it. it's wrong. do it again. i don't think we can answer any question.
this is a good one. it's easy. ("the wailing") - this is easy. / - i didn't watch this movie. i know this scene, though. - what is that? / - is it a movie? - it's a movie. / - it's a movie title. (he's imitating chun woohee's pebble throwing scene.) (okay, i got it.) that's amazing.
- he got it. / - they will answer correctly this time. (already?) - that's amazing. / - stand up. (do you get it?) - "the wailing." / - correct. it took four minutes and 26 seconds. - it was "agitated." / - "agitated." - agitated? / - which one? - it was more like anger. / - it was like anger.
what was the one before "agitated"? - what was that? / - "wickedness." that's correct. (he is junho's best friend, indeed.) what did you think? - i thought it was sexy. / - sexiness is like this. (sexy) and this is being wicked. (this is "wickedness.")
it's different. i thought it was sneakiness. - this is hard. / - it took four minutes. - it took 4 minutes and 26 seconds. / - it's not easy. - this is difficult. / - it was really difficult to do. - this is fun. / - "wickedness" was so funny. ("dirty dancing") it is a movie title. it's a movie title, okay?
(roaring) (frightened) it's a movie title. what kind of a movie is this? there's no such thing. - there's no such thing. / - just try to feel it. is it even possible to release that movie? look what defconn is doing. - that's weird. / - it's like "train to busan." - i will just do the same thing. / - okay.
(he shows some awkward dance moves.) (junho looks soulless.) (jitae is impressed by junho's hard work.) it's just a feeling. (i'm just working hard, my friend.) okay. i got it. (did you really get it?) (does he know what it is?) - did you get it? / - it's a movie title.
(dancing) it's "dirty dance." or is it "dirty dancing"? - okay. / - correct. ("dirty dancing.") (three dragons team wins.) (oh my gosh.) i didn't know that. - i didn't even know the answer. / - you didn't?
- that's it. / - i just thought that it was dirty. (defconn's dancing looked really dirty.) - i thought it was dirty. / - that's correct. it was dirty. so it's dirty dancing. (it was really dirty.) - it was exactly like the movie title. / - right. we did a good job. it took only 57 seconds. but i want you to play with a word for emotion.
- can you play it one more time? / - can we answer it? you won in round one. - this is like a bonus track. / - you'll get one more. are they getting one more if they get it right? - of course. / - i will give them one more ingredient. start. ("annoying") (slapping) (annoying)
he's good. you shouldn't turn around yet. (defconn teases junho.) - look at that. / - he's so good at this. he's a great actor. it's probably something similar to wickedness. i think so. (he's being even more annoying.) (he's so annoying that he deserves a beating.)
- this is so funny. / - he's doing that again. (he is certainly annoying.) - i get it. / - you should do the same thing. stop. (three different stages of being annoying) you just look upset. (he's doing his best.) (that's not it.) (you should be nastier.)
i think he is being sulky. wrong. the answer is "annoying." was it "annoying"? i thought it was jealousy or something. - that's similar. / - i knew the answer. - that was close. / - let's do it again. this is fun. - it's about emotion. / - start. this isn't easy. - i'll give you one more ingredient. / - okay.
is it about emotion? - it's about emotion. / - okay. in one, two, and three. ("humiliation") (he surely looks humiliated.) - look at him. / - he looks like that already. - it's about emotion. / - defconn makes the same expression for everything. (he just looks like a pig.)
it looks the same. (watch carefully.) why is he snorting? (it seems like defconn is trying to) he's snorting. (describe a scene from "a bittersweet life.") you humiliated me. (in fact, this scene is) (what junho likes to imitate.)
why did you do that? is it because of him? (he may find out what it is.) (you humiliated me.) (he has no idea.) you did this many times. (confused) okay. just do it. - just do the same thing. / - he will probably get it. (bumping)
(you made me) (wiggle my cheeks.) do it again. (it looks like an allergic reaction.) i get it. (jitae steps up.) it's about emotion. he's upset. he's angry. (it looks like a scene from a movie.)
it looks like a movie. he's suppressing his anger. (he's expressing different emotions) (like anger, patience and regret.) he's suppressing it. (they help jitae as taehyun doesn't get it.) you are holding back your anger. you are angry, right? (junho doesn't even know what it is.)
what's that? is it "begging"? ("begging") it's "humiliation." - "you humiliated me." / - wasn't it revenge? - "you humiliated me." / - revenge. - what's revenge? / - that's not it. - how would you do that? / - what would you do? for "humiliation"?
you are humiliated. i can do that to jitae. i thought he was turning on me in anger. (he has been humiliated by jitae since college.) does it mean that you are much shorter than him? you look like a fool. anyway, three dragons team won the first round. - congratulations. / - great. (i'm excited.)
three dragons team will get five different kinds of food ingredients. and you can get three portions for each ingredient. for example, you will get three packs of ramyeon. - that's nice. / - we want ramyeon. we should take everything so that they can't eat. three packs of ramyeon. (they start with the most delicious one, ramyeon.) we will take curry, too.
three cans of tuna. - instant rice. / - okay. three packs of instant rice. there is nothing special. - take korean bush clover. / - do you need kimchi? - i want korean bush clover. / - take kimchi. (kimchi is their last choice.) they took everything. - that's a lot. / - they took everything. (fine dining)
(satisfied) put the ingredients on your table. - congratulations. / - can't we get ramyeon? we can choose five different ingredients, too. can we choose now? congratulations. - can't we get ramyeon? / - can't we get it? (guys, look at this.) can't we get ramyeon?
(there is money.) - then we will just... / - okay! this is amazing. you are a genius. - i just found it. / - what? we will take the money. - we can take 30 dollars. / - 30 dollars. - are we getting 30 dollars per person? / - no. (excuse me. wait a second.) i'm sorry, but you'll pay me back, right?
i just want to make it clear. - you get 30 dollars. / - what? it's ten dollars per person. - what's this? / - take it. that's risotto. i think this is good. chocolate cake? - let's take the fizzy drink. / - okay. - are you done? / - we can order jajangmyeon.
we will order jajangmyeon. you can't order a delivery food. you have to cook yourself. so you must buy only ingredients. - we can go to a market. / - we can do that. we should buy some pork belly meat. here comes the second round for this mission. (the second round for "we robbed your fridge") we will put three kinds of
good ingredients in junho's fridge in this round. - that's good. / - we should do that. - in my fridge at home? / - no. - no, your fridge is here. / - it's here. your fridge is right here. - it's for our dinner. / - he's right. i thought it was for my fridge at home. - it's an icebox. / - are we getting good ingredients? - it must be meat. / - i think so.
- what about rib eye? / - we robbed your fridge. open it. (they found the meat immediately.) that's korean beef. - that's squid. / - we can cook stir-fried squid. the winning team will get these ingredients. - all of them? / - yes. - and the losing team / - shall we take everything? will choose three kinds of ingredients in the basket.
we will be full if we eat all of them. this is enough. okay. (i want to have it.) are you (are you) good at bowling? i'm terrible at it. - i'm good at it. / - i'm good enough.
how could we play bowling here? - what was that? / - jitae, have you maybe... i learned bowling from the movie shooting recently. - really? / - "split." - yes. / - it's a movie about bowling. - it rolls and... / - give us the bowling ball. - goodness. / - seriously? - it's a real bowling ball. / - it is. did you buy one?
- it's real balls. / - they're not fake, are they? - they're eight pounds each. / - eight pounds. - these balls are pretty. / - it's pretty. could you show us the posture right before throwing? before throwing the ball. - one. / - left foot first? one, two, three. (stop?) (right now?)
(that's right. this is the mission.) - good. / - is this the mission? - remember this posture. / - what is this? i can't do this. - holding the posture for a while? / - is it the game? the second mission is "strike." "stand the longest with bowling ball." but we all have different weight class.
isn't it easier for stronger people? you will play the game team by team. we'll accumulate the time each team member stands and whichever team with the longest time will win. (the team that holds the ball for longer time wins.) since junho is a special player today, he should play for both teams. use different arms for the different team. three dragons team.
(three dragons team tries first.) - one, two, three. / - one, two, three. - the game is over. / - i think my posture is wrong. (he looks somewhat awkward.) what kind of posture is that? - stretch your arm. / - my legs look different. stretch your arm please. - stretch your arm. / - junho, stretch your arm. junho, stretch your right arm. keep it straight.
- my back hurts. / - this is really tough. junho. you can just give up if it's hard. - one person is gone now. / - take some rest now. his posture is... he looks like he's giving the ball to someone. - he looks... / - i should strike the same pose. junho's holding out the wrong leg forward. - i know. the real posture should be harder. / - gosh.
(he's weak regardless of the posture.) you should strike the same pose later. defconn, keep your arms straight. (now jitae and defconn are left.) - look at his face. / - he's amazing. you don't need to work so hard. i want to eat the korean beef. - it's dusty on it. / - jitae. i can't handle anymore. - this is my limit. / - me, too.
- me, too. / - then just let it go. - hang in there. / - just let it go. this is my limit. - hang in there a little longer. / - it's over. - he is falling down. / - he doesn't want to lose against defconn, even though they're in the same team. keep your arm straight. (none of them wants to lose.) - come on. stop fighting. / - what's going on?
- should we give up at the same time? / - let's do it. defconn wins. (this is the only way i can beat you.) - that was tough. my back hurts. / - good job. (thanks to them, they can expect a good score.) - three dragons team / - it's unfair. got the record of five minutes and five seconds. - 5 minutes 5 seconds. / - 5 minutes 5 seconds. (it's tiger and sheep team's turn.)
(jongmin suddenly rolls up his sleeves.) you did a good job. (they're nice, so they act like they're impressed.) - what a man. / - it'll be funny if he fails soon. (should i do the same?) one, two, three. let's get started. - jongmin. / - don't use so much energy. i'm just carrying it. (he has quite big arms.)
- we're definitely going to win. / - look at this. - hang on. / - what are you doing? you should cover it. - why do you compete over this? / - it's good now. ready. (the microphone is stuck.) - it's not bad. / - you should bend more. - bend more. / - you should bend more. - you should sit lower. / - stretch the arm.
- you're too... / - that's not how you do it. is it not? how should i do it? - stretch your arm. / - what's wrong with the legs? your leg should be held up in the air. - like this. / - okay. - good. / - sit lower. you should sit lower. you should keep your arm straight. (he didn't do that when it was his turn.)
stretch the arm. - stretch your arm. / - siyoon also should move his leg. no, thanks. i've done it before. - you can't help him. / - i can't do a good job anyway. - keep your arm straight. / - hang in there. i think i'm already done. - already? / - this is my limit. you'll lose if you give up already.
look at siyoon. - he looks stable. / - siyoon, what's going on? it hurts. - keep it straight. / - stretch your arm please. (his fashion and face create a weird combination.) - look at him. / - put it down. could you get a shot of my shoulder? please. (here you go.)
it's crushed. (that's how the muscle guy ended up.) (my arms.) - good. / - look at his biceps. - myunghoon. / - siyoon, stretch your arm. - siyoon can make them win. / - my arm hurts. siyoon, stretch more. it's okay. you keep bending your arm. stretch it. (siyoon gets all the attention.)
(looking around) - come on. / - okay. arms are supposed to be bent. (i quit!) hang in there. - siyoon is doing well. / - how long has it been? don't bend your arm. hang in there as long as possible. (he's still calm.)
it must be tough. - he should be lifting one leg. / - lift one leg? - take a saddle stance. / - stretch your arm. - as if you give the ball to someone. / - he's right. - this is not how you do it. / - he's right. - that's not how you do it. / - excuse me. there's no such thing in variety shows. that's right. take a saddle stance. lift one leg. he said he should lift one leg.
(the tall guy nags a lot.) watch out for your foot. don't drop the ball on it. - that's enough. / - you can stop now. no, stay as long as possible. no matter what they say, hang in there. that's enough. stop it. siyoon, he said it's enough. you eat the korean beef. - my legs hurt. / - then give up.
- it's enough. / - yes, we win. we win. (siyoon finally gives up.) siyoon was quite motivated today. - the record is... / - he might beat the record alone. his record is three minutes and 24 seconds. that means... actually, he was moving his leg time to time. (siyoon was cheating time to time.)
- let's deduct one minute then. / - let's do that. - deduct one minute. / - one minute is too much. - just be quiet. / - i've calculated already. - you have? / - we'll deduct one minute then. the final record of the tiger and sheep team is six minutes and 58 seconds. - even after deducting one minute? / - even after that. (the record is six minutes and 58 seconds.) - siyoon! / - that was amazing.
even after deducting one minute. - it doesn't count. / - siyoon, give me five. - his posture was really bad. / - that's true. we shouldn't count the posture. he should lift one leg. (he's obsessed with lifting one leg.) if you check the video, you'll see nobody did that. how about siyoon and jitae have a final match? but i just played the game.
- i don't think i can beat him. / - use your left hand. what does the winner get? whatever he wants. you can take one of the three prizes from them. - i see. / - use your left hand. - here we go. / - okay. (jitae versus siyoon) three, two, one. start! let's go.
(the game starts.) lift your leg. - this won't be easy. / - the posture looks good. - very good. / - siyoon, stretch your leg more. - very good. / - siyoon, stretch further. - keep going like that. / - good. - siyoon, it's perfect. don't move. / - i'm nervous. it's a match between two actors. they're both very competitive.
- go, tiger and sheep team! / - tiger and sheep team! - please save us. / - tiger and sheep team. - tiger and sheep. / - this shouldn't be a big deal. - just don't touch the ground. / - come on. he's moving! (is the game finally over?) no! (he managed it.) - he made it. / - just don't touch the ground.
(right then) (is the game going to be over?) (jitae fails.) (tiger and sheep team keeps the ingredients.) of course, he can't beat a guy who's 15 years younger. i was more nervous than siyoon. - he's amazing. / - he is. - nothing can beat the youth. / - right. gosh, i'm old.
- you can't beat him. / - you did a good job. what three things should we take? - take korean bush clover. / - korean bush clover. (there aren't fancy things left in the fridge anymore.) there is nothing to take. take some soda and soju. snacks without alcohol. - what is it? / - could we take more later? - macaron mix? / - that sounds good.
what should we do with macaron mix? - could we eat this cheese? / - i didn't eat that. (both teams finally chose the ingredients.) - okay. / - you'll go to the base camp and cook there. - all right. / - all right. - thank you. / - good job, everyone. all right. - gosh, look at that. / - wait a second.
let's take a selfie. (exhausted) i'm knackered. - i know, right? / - i'm exhausted. (jitae has fallen asleep.) you must be tired, jitae. i didn't get many hours of sleep. - here we go. / - this is quite scary. - it is scary. / - that's what i said.
we're at the edge. - do you go on diets? / - me? yes, of course. sometimes, actors have to gain weight for a role. that's right. i weighed 102kg before. - 102kg. / - 102kg? i'm sure you'll make it. (the movie "woman is the future of man") you'll be a great teacher.
(jitae's chubbier in this movie.) isn't it hard to gain weight as well? yes, i ate five meals a day. - a day? / - yes. didn't you slim down for "oldboy"? no, i was at a healthy weight for that. everyone there kept fit by boxing. comedians only have to put makeup on. before we do our sketches,
we should train in boxing for at least three months. in a comedic way though. - like this. / - what? "hit me first." (idiots boxing) "no, you hit me first." no one in the audience would laugh. we laughed though. what do you do when people don't laugh?
- i mean... / - what if no one laughs? byungman just walked back in. i'd look up and show the audience my whites. it's very frustrating when no one laughs. it's the same for singers. let's say that i'm singing in front of the elderly. i'd say, "what's my name?" (what's my name?) oh gosh.
(incidents like that make singers sweat.) it's the same for us as well. - what about you? / - in my case, it was because of a crying scene. it's frustrating when you can't cry on cue. while shooting "king of baking, kim takgu," - my shot was canceled for three days. / - i see. - really? / - just because i couldn't cry. director yoo, i have a suggestion.
we should do an award ceremony later on. one where we crown the best crier. - who goes first? / - the fastest wins? what do you mean exactly? we all sit around and try to cry. whoever cries first wins. - i don't usually cry. / - me neither. same for me. i don't cry either. (who will cry first?)
(next week) my fridge got raided. (junho's fridge got raided.) (winners will eat.) (losers will starve.) - hang on. / - you can't eat a full meal. (who cares? i'm hungry.) this is a cook-off, people. (the three dragons team loses their cool.)
(it's time to dance!) (we were popular back in the day.) (the dance master shocks everyone.) don't be nervous. don't let it faze you. why are we even asked to do this? ♪ come while dancing ♪ (my gosh!) - bring it. / - my heart just stopped. this is unprecedented to say the least.
(tune in next week.) ("boom boom clap" highteen) ("next station" by nc.a)
No comments:
Post a Comment