happy to be together on "happy together"! - nice to see you all again. / - hello. hello. - hello. / - the studio looks much better. - yes, it looks much nicer. / - you're right. - and she's still here. / - yes, she is still with us. - wow / - you survived. you got great reviews. - right. / - is that so?
you're dressed quite uniquely today. there's a reason for my costume today. it's closely related to today's guests. - is that so? / - they were put on the wanted list. really? so i decided to dress up as a police officer. - i see. / - i will definitely arrest them. - okay. / - my wife asked why i'm the only one
who's still dressed as a woman. (why are you still dressed as a woman?) "are you not a regular member of the program yet?" hyunmoo recently joined the program, - and he's dressed nicely. / - i'm sorry. - somebody's here. / - the guest has arrived. whenever myungsoo speaks, the bell rings. - it's because it'll be cut out. / - oh, dear. all right.
- hello. / - the policeman goes to greet them. - there he goes. / - it feels like a criminal scene. - wow. / - wow. - wow. / - namkoong min. he's so handsome. we also have jo eunsook and park hana today. - nice to meet you. / - kim minkyung is here as well. - wow. / - please take a seat. (the most vicious villains are all gathered today)
madam. (he was an atrocious villain in "remember") a mere apology isn't enough. his performance as a villain was so brilliant that his presence changed the atmosphere of the drama. he is a crazy villain indeed. - namkoong min! / - namkoong min! - namkoong min! / - the boss, nam kyuman! i knew you'd do that. it's so typical.
(a star on "apgujeong midnight sun" and "the promise") what are you trying to say? she hides evilness behind a graceful appearance and an elegant voice. this femme fatale is definitely a rising star. - park hana. / - park hana. isn't she pretty? (oh aesook is a cruel character on "shine like a star") this woman chops, beats and runs over others to death.
jo eunsook acts as the most brutal villain. - welcome! / - jo eunsook! yes. (she played kang sena in "eve's love") pass on the message that i am not going to die alone. that sketchbook scene captivated so many viewers. she's also known to resemble keira knightley. - it's kim minkyung! / - kim minkyung! - she looks like her. / - she resembles keira knightly.
- she looks like keira knightley. / - wow. people say i look like uma thurman. uma thurman! - you do look like uma thurman. / - "kill bill". we look the same if i wear a tracksuit. - sorry? / - if i wear a tracksuit. with the yellow tracksuit, you really do resemble her. - i agree. / - all right. they're criticized so much because of their characters.
they are so creepy. we invited the most atrocious villains. - they're the best villains lately. / - that's true. hyunmoo, you prepared something today. you won't believe it, but i'm playing a reporter today. i failed being hyunmoo jobs the other day. - he was steve jobs last week. / - he changes so often. i prepare a lot for my characters. i'm supposed to be the hostess of a guest house.
what should i do? - i'm the hostess. / - prepare meals for us. - could i have some water? / - should i make green tea? i can't just sit here all day and do nothing. the staff finally took the script away from myungsoo. - why can't i have the script? / - he has nothing. - he has to host with no script. / - anyway, we come from nothing and return to nothing. - we collected articles. / - here are the headlines.
- tell us a few. / - whatever they say starts the talk. - okay. / - what are they? "namkoong min is a remarkable actor." "but is he also evil in real life like his character?" he usually gets those types of roles. can't you follow the script? it doesn't say he's evil. - the script says nam kyuman. / - no, not nam kyuman. - don't call him evil! / - our writers are too nice. - is that so? / - the article won't be the headline.
- oh, i see. / - it has to be provocative, - so i changed the title. / - but min may be offended. it's true that his role is as a cold-blooded man. - are you okay with it? / - yes. - i'm fine with it. / - all right. - anyway... / - my goodness. (grabbing) he's so creepy! i was really frightened.
(he's even creepier since he's so nearby) - my goodness. / - right. we have a recorded tape as proof. i don't write articles if there aren't recorded tapes or evidence. next, "this woman has dated more men than you think." - "it's park hana." / - i see. "today, she came out to take hyeongyeong down." - ta-da. / - ta-da.
- it isn't provocative enough. / - how should it be? it should be "park hana says, why are you even here?" - wow. he knows. / - it needs to be provocative. - the headline is... / - wow. - it instantly draws curiosity. / - exactly. eunsook, how long have you been married? (how long have you been married?) - 10 years. / - 10 years? "jo eunsook encounters marriage crisis"
"while shooting a drama." - gosh. / - it's too provocative. - it's too... / - that's how the headline should be. it's shocking. that's how it'll appear in the newspaper. - but... / - that's how it'll draw curiosity. - it'll draw people's attention, / - okay. but many will only read the headlight. headlight?
- honk! / - i'm sorry. - honk! / - honk! - bang, bang, bang! / - bang, bang, bang! - she scored one point. / - she's funny already. - she's funny from the beginning. / - headlight. "while shooting a drama..." - so... / - headlight. - how funny. headlight! / - it's easy to misunderstand. - that's true. / - what do you have for minkyung?
"she's the miss korea of controversy." "this is why i was criticized!" - okay. / - ta-da! you were the talk of the town then. when minkyung was selected as miss korea in 2001, - she was talked about. / - there were many comments. - that's true. / - i remember. a fan community on the internet was created the next day.
i got 6,000 fans in a day and i was so happy to see the fan community created. then there was another one with my name, which was an online community with 20,000 anti-fans. - 20,000 people? / - yes. 20,000 people in a day. i was selected as miss korea in the evening. the next morning when i woke up, i had 20,000 enemies. in about eight hours!
the one who was selected as the runner-up... it was jung areum. she works as a trainer. - yes. / - oh, jung areum. i can imagine the headlines will be very provocative and shocking. - that's right. / - when i was hosting "x-man", there were two guests who gave me the hardest time. they were uhm hyeongyeong and namkoong min. they were too nervous,
and they always gave me short answers, so it was hard. i can't believe i'm meeting both of them together here, - especially at a talk show. / - i see. oh, dear. but i am more talkative than before. it's true. you talk more now. i'm really surprised. i got older. that was more than 10 years ago. that's right. you got a lot...
(jaeseok, you got a lot) you got a lot older. - wow. / - he is a villain indeed. bang, bang, bang! all right. bring it on. - i can't believe he said that. / - bring it on. - bring it on. / - he said you got older. but what do you think of min? i thought the same.
(you got older, too) i just didn't say it out loud. i just saw his wrinkles. i'm so glad we thought the same. - i mean it. / - well, you're still as funny as you were before. - that was heartwarming. / - bang, bang, bang! - what does that sound mean? / - well... - it's like a catch phrase. / - it means nice.
- it's an attack. / - when the studio's full of energy, - we scream like that. / - bang, bang, bang! (well, isn't that cute?) his gesture goes well with it. - in the last drama, / - yes. min was the villain whom everyone hated. his performance was amazing. i thought nam kyuman was a villain, but a very sexy one.
- i see. / - many viewers will agree with me. introduce yourself like your character, nam kyuman. i thought i was watching "entertainment weekly". - she's a reporter. / - it's "entertainment weekly". - she wants to be an mc there. / - microphone, please. wow, she was really good. - i'm aiming to be the mc. / - really? - that was really smooth. / - she's suddenly good. - introduce like nam kyuman. / - yes, like nam kyuman.
what do i do? should i introduce myself? - you can be casual. / - for the viewers. introduce yourself as if you were in the drama. i'm here. i don't really feel good today. they are talking without me. i'll try to restrain myself. i'll do my best. - wow. / - i'm impressed.
that gave me chills. - he's so cold. / - i'm scared. doesn't it give you chills? it's not easy to act evil while smiling. when we act as villains in comedy, ha! - that's about it. / - that was so long ago. that's what i mean, but he makes it so different. he's played many villains so far.
i was at the salon today. - i was getting my hair done. / - at the salon? i got my hair done at a salon. it took me an hour. anyway, my hairdresser saw min at the salon. you were a villain in "the girl who sees smells" too. - yes. / - your hair looks great. - does it look okay? / - yes. - it's... / - i'd like to try it next time.
- it's my first time meeting you. / - right. i'm so amazed. - what is amazing? / - he's a celebrity. it reminds me of the drama. can i switch seats with hyeongyeong? - why? / - i'm uncomfortable here. he touches people a lot. you look at hyunmoo affectionately. i'm a huge fan. in "a dirty carnival",
- i saw it. / - his character was so annoying. - i agree! / - i was so irritated. i was constantly swearing while watching the movie. - right. / - his performance was so brilliant. you were a villain there, too. you are really giving me a hard time here. (you are really giving me a hard time here) you are really good at talking. min, what happened to you in the last decade?
- goodness. / - there's so much tension here. well, in one drama he kidnaps, he assaults, he incites murder, he illegally lobbies, he placates witness, he bribes, he incites destruction of evidence. he commits crimes related to drug trafficking. - he is inhumane. / - he did all the bad things. - yes. / - he is an inhumane creature. i did one evil deed each day.
you almost did one evil deed each day. yes, about one evil deed each day. besides, min's father - is a school principal. / - i see. - that's right. / - he must be proud of you. but because of your evil characters, his acquaintances may speak ill of you. - didn't he even say so? / - you broke a car, too. my father liked that i became an actor,
but i think my brother liked it the most. - why? / - my brother finds it very funny that i act insane. i broke about seven laptops in the drama. - they were all new ones. / - they weren't second-hand? - wow. / - you broke new laptops? - how much did that cost? / - he found it entertaining. did you shoot it in one take? yes. i don't make mistakes for scenes like that.
- well... / - that's amazing. - in one take! / - it reflects on your personality - in real life to act naturally. / - that's for sure. it can't be all acting. i do have flaws. how flawed are you, exactly? about (he thinks carefully) this much?
not this much, but - about this much. / - i couldn't lie. my flaws help me play villainous characters. i heard that like nam kyuman, you mistreated your new manager. - oh. / - you can't hide anywhere. - i've never done such a thing. / - don't lie. let's take a look at the evidence.
have you ever thought min was possessed by nam kyuman? let me tell you straight. he wasn't possessed by nam kyuman. he is just like nam kyuman. that's how he is. in the back seat, he glares at me with mad eyes like those of nam kyuman. - i think you need to explain now. / - yes, please. what kind of look was it
when you were staring at him? i was just looking. "what should i do with you?" (what should i do with you?) - i usually talk like this. / - it's a bit creepy. it's unpleasant. who said that? - who said that? / - i think he's hiding. nobody knows.
- what's happening here? / - he's so scary. you can see his pictures online. i took 70 percent of his pictures from the drama "remember". i have to keep one thing in mind when i take pictures. i always have to take his pictures down to his knees. he wants his face to look small in the pictures. it needs to be at a perfect angle. if it's a bit tilted,
i'll get in trouble. you decide which photos will be posted online? i'm not a professional model. - i sometimes look awkward in pictures. / - i see. - right. / - i tell him to take photos of me when i look natural. if he takes good pictures of me, i say he did well. i'll say, "great job." (i feel good)
what if the photos are not good? (if the photos are not good?) "what have you done today?" - "you did nothing." / - i see. (i see nam kyuman in him) i hope we will never meet again. (i'm joking) is there anything you can say to prove your innocence? everything he said was true. there's nothing wrong.
- then... / - at least he's honest. - don't you think? / - i know who it is. he's so creepy. his smile makes it even scarier. we could have said worse things about you. there are more stories if we talk about the movie. after you admitted it... - that's right. / - we're not going further. - he'll only answer yes or no. / - you're right.
areum was mentioned, yet we didn't dig deeper. - areum. / - areum. oh, you're talking about the other areum. we were trying to be considerate. - jung areum? / - no, it's jin areum. we weren't avoiding it. we were just waiting for the right moment. - we'll talk about it. / - great. we'll get to it soon. she'll come a bit later.
of course. - we'll get to it soon. / - we can't skip this topic. we'll talk about it for sure. next up is hana. - wow. / - she is beautiful. unlike her pretty appearance, she plays evil characters. in fact, how did you feel about us inviting the four of you today?
i was very nervous, but so was everyone else waiting in the back so i figured i could relax today. - you will enjoy the show. / - wow. she's cool. she's also planning on taking hyeongyeong down. many actresses are aiming for hyeongyeong's spot. - son yeoeun. / - son yeoeun was here before,
and she was aiming to be an mc. - it was a close game. / - it was a close game. we decided that hyeongyeong was to stay. if yeoeun showed her name dance a bit earlier, - she could have stayed. / - right. - it's too bad. / - please try harder. you will be in - the top trending words. / - she keeps looking at me. (who will get to win?) those who sit here are very passionate.
those who sit here are very eager. - you think you can take her down? / - it's tempting. - it's tempting. / - oh, is it? - wow. / - isn't it true? look at her frowning. can i sit there just for a second? (hana takes hyeongyeong's seat) - bang, bang, bang! / - that's it. - she's good. / - right.
- this seat is great. / - hyeongyeong cannot - hide her anger. / - i know, right? - will you sit here now? / - she has a temper, too. - she can't hide her emotions. / - she's getting angry. oh, these are the two people who gave me hard time before. - in "x-man"? / - yes, when they were on "x-man". you two were rookies. - was she in "x-man" too? / - yes, she appeared once.
i was so glad that both of you didn't appear together. wasn't that a long time ago? - which one? / - "x-man". - yes, it was. / - it was about 10 years ago. - it was a long time ago. / - but... - "x-man" aired in 2004. / - yes, i've been on "x-man". i thought she was really young. - maybe i'm wrong. / - hyeongyeong is in her 30s, too. oh, i see.
she's already close to her mid-30s. how old did you think she was? in her 20s. - wow. / - thank you. hana changed her seat to get more attention but we're focusing there now. - i'm sorry. / - hana is very upset now. - hana is very upset now. / - well... hana moved here. where are you looking at?
if you want this spot, you need to dance for us. - i have something prepared. / - that's great. - she's well-prepared. / - what's good about this spot is that all the cameras are on me. she loves cameras. - goodness. / - stop it. - go back to your seat. / - okay. - back to my seat. / - bump into her.
hit her shoulder. (bumping) - it's a real competition. / - that was good. - it'll be fun today. / - let's see what happens. park hana played a lot of villainous roles that middle-aged women particularly disliked. - adulterer. / - they hate that role. - i'll do it. / - stop it. what's wrong with you? (she played jang sejin, who steals lee yuri's beloved)
is there anything left for you two? (lee yuri) you have a child, too. - i wasn't an adulterer. / - yes. they weren't married, but they dated for over 10 years and i stole him. you steal lee yuri's husband, right? they aren't married, and i didn't know about the child. do you even watch the drama?
this guy is on nine programs. he doesn't have time to watch dramas. i heard the rumors. i heard you agreed to do the drama because of lee yuri. - why was that? / - yes, because i play the villain, but yuri won an award for playing one. - that's right. / - yes. i thought i might get an award, too.
- along with her? / - she's honest. along with her. but we don't have any - fight scenes yet. / - you have to pull her hair. right. we're getting there, but not quite yet. we tell each other the story isn't very exciting. if we have a scene where we slap each other... slapping? - a slapping scene. / - a slapping scene?
- slapping. / - a slapping scene. - wow, a slapping scene. / - that's right. - it will be a thrilling scene. / - that's great. - the way you say it... / - let's... let's phrase it differently. this is public broadcasting. when i think of hana, i think of "apgujeong midnight sun". people were down on her
even though she wasn't the villain. she wasn't the villain? i didn't really get to see it. - why were you hated? / - it usually doesn't happen. you live in apgujeong. well... (dumbstruck) keira knightley laughed. i have to do something. it's an automatic response.
park hana's going to get mad. (park hana is mad?) sorry. - that drives me crazy. / - excuse me, but don't add fuel to the fire. i was keeping myungsoo's old joke under control. - why do you add one more? / - that was an old joke. you're encouraging him. - he doesn't want to lose. / - look at him.
- he doesn't want to lose. / - variety isn't popular. - every word counts. / - okay. - answer the question. / - what was it again? (she's confused) why did people hate you even though you weren't the villain? people died because of me. - that's right. / - why? before being married for a day, my husband
died after being hit in the face. - he died? / - was he weak? - by being hit once? / - by a thug. my older brother died, too. they all died, but you survived? - yes, just me. / - that's why you're park hana. (sole survivor park hana?) that was the worst joke ever. (it's the worst joke ever)
how is this different from my joke earlier? - apgujeong, angry park hana / - angry park hana. - and sole survivor park hana. / - yours is better. it's because you're popular. if hyunmoo or i had said that, we'd have been cursed. the viewers would have left negative comments. - hana was part of a singing group. / - oh, really? - that's something. / - a group of guys and girls. - what was the name of the group? / - tell us.
it was called funny. - funny. / - funny? - wasn't it two guys and two girls? / - yes. i remember that. i found the footage. - you did? / - wow, all right! - you're working hard. / - right. i thought you were a robot. - let's watch. / - wow!
how did she manage that timing? - the robot's called hubo. / - she is like lee geumhee. - let's watch together. / - okay. i've never seen this. - no! / - who's that? (after watching the movie) oh, my goodness. - don't show that! / - you really can't sing. i shouldn't say this, but you really can't sing.
how can you sing like that? (she doesn't get the key right) - hana. / - that was hilarious. - hana. / - that was so funny. - look over here. / - hana. - how can you sing... / - you're the worst singer ever. - how can you sing like that? / - i'm ruined forever. i give up. were you the vocalist?
i was a sub-vocalist. let me explain. i thought it was a girl group at first, but it switched to a group with both guys and girls. in that case, most singers... - we're shocked too. / - what kind of a song was that? - how can you sing like that? / - that was shocking. i want to give an advice to new singers. - what? / - don't ever sing while dancing.
- you weren't really dancing. / - no, she wasn't. your dancing wasn't that great, either. i know. i thought i was a good dancer. - i'm a better dancer, right? / - singing and dancing. - sorry? / - i'm a better dancer, right? you're selfish. should we have a dance battle later? (but i'm the dancing queen) dance battle?
did you see hyeongyeong dance? i saw it. - i think i can do better. / - really? - yes. / - she's confident. - let's see your dance, hana. / - let's have a look. - now? / - yes. here's hana's dance! let's go! - great. / - yes.
let's watch hana. she's hesitating. wow, she's good. (she shakes her body) (and dances barefoot) she dances well. (explosion of excitement) (her dancing is way better than her singing) she's better.
wow, look at that. (what is this dance?) (hyeongyeong's signature dance) this is hyeongyeong's dance. (i can do it, too) great, great. - great, hana! / - i didn't know she was this good. (is hyeongyeong at risk?) she memorized it.
she studied it hard. (now i'm the dancing queen) (come on, hyeongyeong) she did hyeongyeong's dance. hyeongyeong said it's not good enough. - what will you do? / - do you have anything else? - can you do something new? / - her dance is outdated. - it's old now? / - yes, it's out now. i'll do a new dance. it won't be funny this time.
like i said, i'm a good dancer. - okay. / - she said she's a good dancer. i don't know where she gets her confidence. pretty girls are the worst. (i'll show you who the true dancing queen is) here we go. (swaying) (shaking) (this isn't a comic dance)
(myungsoo's grinning from ear to ear) gosh. she said she's a good dancer? (her face shows how confident she is) - i think she learned it. / - how can she say that? (the dancing queen's allure) - i'm good, right? / - can you dance like her, hana? - can you? / - she has to dance. - she can. / - oh, my.
(she immediately follows) what did she do? (the dance has been upgraded) - she's good at dancing. / - wow. (she shakes her hips) she's good. (nervous) - wow. / - she's a good dancer. (she bursts in)
- what are they doing? / - stop it. go back in. (the dance battle heats up) what are you doing? what do you think you're doing? hold on. just stop it already. why do you keep shooting? where are you aiming? - where are you shooting? / - stop it.
stop doing that. why do you keep shooting? - i have to shoot. / - she had no choice. - where are you two shooting? / - it's dangerous. hana, you should join "happy together". - what? / - there's a lot of room. - will that be okay? / - she's good. i'm okay with it but someone has to leave then. (but someone has to leave then) - what? / - just one person.
really? but i'm part of the family. why is everyone staring at him? (everyone's staring at him) - hyunmoo. / - everyone's gaze... you don't get it, do you? everyone hates you. - you get insulted a lot. / - he doesn't want to leave. i'm okay because i can make a living. (i can survive even if i leave)
he said he can make a living at least. eunsook should get a chance to talk. as reported, your crime was the highlight. two murders and two attempted murders. - that's right. / - that's incredible. - what were the weapons you used? / - well, the first weapon i used was a ceramic bowl. - the second... / - wait. saeho is dressed like a police officer.
it feels like an investigation. thanks for the information. about the ceramic bowl... we're not going to do a re-enactment. oh, we are not? - sorry, don't make it a big deal. / - then can i ask you one thing? what's my part today? hyeongyeong took over my role. - i don't know what to do. / - sorry. you're dressed like that, so do some questioning.
by chance did you cause a car accident? i killed him using a ceramic bowl. the second time, i used a rock. the third time was a hit-and-run. - a hit-and-run? / - you killed your husband like that? it's like you're giving a statement. - you're such a good actor. / - she's immersed. were you drinking and driving?
- what are you doing? / - i think he is trying to re-enact a sobriety test. he wants to make up a story with this. you haven't done historical dramas. i played ghosts in "legends of my homeland." - right. / - i played ghosts and shamans. - yes. / - lately, i want to play noble characters in historical dramas.
in the past, i was in "god of war". i played gannan, who was a slave. at first, the staff called me eunsook. later on, they were calling me "hey, gannan." i answered normally when they called my name, but i took a subservient tone when they said gannan. - i see. / - you get it, right? - that's true. / - yes, it depends on the role.
you're supposed to vocalize using your six-pack. - using the abdominal muscles. / - six-pack? (eunsook is in her 40s and has defined abs) i took those pictures three months after i had my youngest child. - wow. / - that was after giving birth? - they look like a man's abs. / - exactly. it must have taken so much effort. at that time,
all i ate were chicken wings. - anyone who's worked out knows. / - chicken wings? - you mean chicken breasts? / - what's with me today? chicken wings? i like chicken wings. i also said headlight. - can you eat chicken wings? / - i thought that too. "i didn't know i could eat chicken wings on a diet." after the headlight... now she's onto chicken wings.
the cameraman is laughing so hard. we don't know what to say. namkoong min - works out a lot, too. / - he does. angry muscles. - yes. / - you work out like crazy. - we're talking about bodies... / - he's muscular. - he looks great. / - wow. wow, look at that line.
were you aware of that when you took this picture? does your body still look like this? - it's not like that now. / - maybe even better. - i don't have much now. / - can we check? you can always check. i'll do it. wait. hyeongyeong, it was my turn! you stood up all of a sudden.
i have to do it. - go ahead. / - shouldn't he agree first? well, my chest and abs... you want me to touch your chest? - i'll flex. / - your chest? - go ahead. / - let me check. - this part is... / - where? wow, what's this?
- wow! / - gosh. why are you flexing so much? look at this. hey, you. - everyone's on him. / - wow. what is this? - why is he so happy? / - he's showing off his muscles. - his chest is as hard as a bone. / - it is! - he's got a great body. / - when i see jaeseok change,
- really? / - he looks kind of like this. - wow. / - what do you mean? - only one thing is different. / - where? - his nipple is down here. / - hey, you. - i'm serious. / - oh, my goodness. - i can tell just by looking. / - even at the sauna, - he hides in the corner. / - goodness. - stop it. / - i'm serious. it's down here.
in order to maintain that body, you probably have to work out a lot. i have really bad back and neck pain. if i don't work out for a week, - my body hurts too much. / - that's true. - it got better after i worked out. / - oh, really? besides my bedroom, the rest of my house is filled - with exercise equipment. / - really?
- dead lifts and squats. / - right. i have lat pull-down and bench press, seated bench press equipment and all that. - he's got all the equipment. / - if you have all that, it means your house is really big. - no, no. / - how big is it? it fits all those machines. how many bathrooms do you have? - no? / - two bathrooms.
it means you are in the middle class. i won't talk about that now. - i'll ask later. / - when will you ask? - wait. / - are you talking about jin areum? - yes. / - you're not giving him any room. (he got really scared) we're about the same age, too. - wow! / - yes. - were you born in 1977? / - am i older?
- by a year. / - why are you scared? - "am i older?" / - why should you be scared? minkyung played a villain like tom from "tom and jerry". when i thought about it, - i always got hit, / - really? - even as a villain. / - a villain who gets hit. - when i try to hit, i get hit. / - if you can't hit... i see.
- she was playing a dumb villain. / - that happens. when i try to hit someone, a slipper comes flying. take care of woojoo even if it's hard. (kang sena, a villain like tom) (she gets hit by a slipper) if it's that good, you eat it all! (she's slapped with spaghetti) (she's still acting with her eyes) minkyung debuted as the winner of miss korea.
after 10 years, she's on the villain special. how do you feel seeing jaeseok after 10 years? - what are you doing? / - well... - she's on "entertainment weekly". / - what's going on? - it's "entertainment weekly". / - what are you doing? did you really meet after 10 years? - in 2001... / - do you remember? - sorry? / - what happened? i realized when i saw it.
- saw what? / - you interviewed me. - i interviewed her. / - really? i hosted "miss korea" with lee hwijae just once. - yes. / - i interviewed her. that turned out to be minkyung. - here it is. / - let's watch. (the 45th miss korea pageant) (the 2001 miss korea pageant) contestant 19, the first runner-up miss seoul,
kim minkyung. - physical beauty is lost in time. / - it's minkyung. but lasting beauty shines with time. - i'll try hard to embody that. / - did she say that? - michael jackson? / - yes? - well... / - michael jackson? i'll take it from here. first runner-up from seoul...
- you look really nervous. / - jung areum. i'm sorry, i meant kim minkyung. - i... / - mr. jackson. (he made a huge mistake) that's right. i'm sorry. - did you see how i couldn't ad-lib? / - no ad-libs! - no ad-libs! / - your hand was shaking. honestly, i don't remember anything minkyung said. - so you met her before. / - i didn't know what to do.
i wasn't good at doing interviews. - right. / - what was the fuss about? - some said i spent 800,000 dollars to win. / - really? - we didn't talk about that. / - yes. - actually... / - on cosmetic surgery? - yes. / - i don't remember clearly. - why didn't they like you? / - was it 400,000 dollars? honestly, i only got double-eyelid surgery. - i see. / - did it cost 20,000 dollars?
- i did it three times. / - three times for your eyes? - yes. / - do you remember your old eyes? the first time was after i graduated high school. i had another one after became miss korea. i stayed that way for 10 years. it looked bad after the second time, - like sausages. / - was it a failure? - oh. / - sausages? - i think i understand. / - it looked like sausages
- if i didn't wear makeup. / - like it was swollen. - yes, i had a scar. / - the swelling didn't go down. my agency said so much acting is done with the eyes, but the sausages were the only thing that showed. i decided to do it again even though i was worried my eyes wouldn't shut. - it turned out great. / - yes. - it looks good. can you close them? / - yes. - i can close them. / - thank goodness.
- it turned out so great / - it looks natural, too. that i recommended it to 2,000 people. - it really looks good. / - the same hospital? but i can't remember what the fuss was about. my mother owns a beauty salon. - in daegu? / - yes. - the popular one among contestants? / - yes, that one. - i know it. it starts with "song". / - that's right. - wow. / - you know it?
- that beauty salon is famous. / - it's famous. - it sponsors the contestants. / - yes, you're right. even now, there are famous - salons known to be the best. / - does her mom run it? there are so many beautiful ladies in daegu. ever since i was a toddler, i always saw girls in blue swimsuits at the shop. - she probably saw a lot. / - they walked around. wearing blue swimsuits?
- for the swimsuit competition. / - they practiced - walking amongst the customers. / - right. they did it while people were getting their hair done? - to get over their nerves. / - yes, they did. i always saw that so i never considered being miss korea. my parents were home once when i arrived. they had a blue swimsuit and silver heels. they asked me to try it on for them.
i asked why, but did as they asked. they said, "she has a chance, right?" they were discussing it between themselves. my mom and dad were discussing. my mom said it was her job to create miss korea. she said whether i won or not, it would be meaningful if i competed in the pageant. that's why i tried out. my mom felt bad after hearing people hated me.
now that i think about it, it was the first time i had to appear in front of a lot of people. - it was tough training. / - right. so, i don't get affected by it anymore. i just say, "okay, thank you." and i don't really care. - that's very cool. / - just say, "thank you." - "okay! thank you!" / - don't overdo it. right.
when you play a villain, there's a certain style, right? i heard you prefer short hair. bobbed hair works well for the role. when you say your line sharply, and turn your head like this, short hair swishes cleanly. - but long hair covers your face. / - i see. - it follows. / - you get slapped with hair.
mom! (in a scene where she gets slapped,) (short hair conveys a realistic expression) honey! did you come to see me? (long hair covers the face as soon as she gets slapped) - min's hair looks good. / - it suits him. it took a long time to style. around 30 minutes. - oh. / - it took 20 to 30 minutes.
there are certain actions that accompany rage, like cracking your neck. before exploding in anger? do you not understand yet? (cracking his neck) - it's because of my neck pain. / - oh. - my neck isn't that good. / - seriously? - i do this. / - it cracked. i was in pain because of my neck disc.
my blood pressure kept going up, so i unknowingly did something like this. (namkoong min is good at playing a villain) - i heard about you saying, "whoa!" / - that's right. - saying, "whoa" when you get mad. / - yes. - for example, when i get angry / - yes. and flip the table, i'd go like this. "whoa!" - is this it? / - yes, that's it.
does it sound different depending on the situation? - i guess it depends on how angry i get. / - i see. when there's a scene where i'd get very angry from hitting people, i'd run out of breath, too. - "whoa!" / - "whoa", like this. i sound like this when i'm a little calmer. that's what i did. this was the video.
turn it off! play some trot music! (trot music!) (trot music is the best) - that's very catchy. / - i love it. (i'm very excited!) - this is pretty good. / - yes, it is. my neck hurts. that was funny.
whoa, whoa, whoa! i doubt that sound was written into the script. - no. / - did you make it up? - it wasn't in the script. / - i knew it. i wanted to make it more interesting after the 14th episode. i thought that viewers would get tired of - watching a very dark man. / - it does get tiring. the script would say "nam kyuman is angry"
- "when he hangs up on him." / - i see. hello? (my goodness, look at him) he hung up on me. - that's cute. / - he hung up on me. hyeongyeong, what would you do it if you were him? i had a similar scene before. - when someone hangs up on me... / - yes, he hung up. - my goodness! / - that's good.
- this is what usually happens. / - that's right. this is what we usually do. hana, how do you take a scene like this? i can never ad-lib. i follow the script as it is. - you follow it closely. / - yes, i do just as it says. - so, / - she won't make anything up. - when someone hangs up, / - show us your anger. they both screamed like this, right?
if there's no line for me, i don't even make a sound. - what do you do? / - i just... this is what i do. (muted anger) - she looks angry to me. / - that works, too. i can't ad-lib. how would you do it, eunsook? - take the same situation. / - if someone hangs up? beep beep.
how dare he hang up on me? she's good, too. what about you, minkyung? my character, sena would do this. - hello? / - beep beep. what? are you insane? (it's the evil girl sena) - that was good. / - "are you insane?" - that was refreshing. / - yes, it was. - that was awesome. / - my stress is gone.
- that's refreshing. / - it was. these actors are so good at acting. they really are. i heard hana got the part in the drama - because she screamed well. / - oh really? i can't sing, but i can scream very well. - yes, we heard you sing. / - we did. we already know that. - i was shocked. / - she really can't...
yes, she was bad. i'm also a bad singer, - but i was just... / - she's really bad. hey, hana. is there any song that you can sing well? have you improved? - yes, i'm much better now. / - she can't be that bad. i got stage fright after that particular performance.
i always ask people to lower the key when i sing. - she can't hit high notes. / - why don't we test her with the song "tears" by so chanwhee? - ♪ don't say ♪ / - isn't that too high? how does that sound? should i try that? yes, try singing "tears". (by so chanwhee) (no one can shout better than this woman)
- you should warm up. / - ♪ don't say ♪ warm up before you scream. - i think she can do it. / - get your neck ready. - you can relax. / - one, two, three, four. (hana sings "tears") ♪ don't say ♪ (wow!) ♪ that i am a cruel woman ♪ that's good!
♪ i decided to leave for your sake ♪ (she's singing her heart out) (do not forget! hey!) - that was good! / - good. - you should've continued. / - you're good. - she should've kept singing. / - you're good. you aren't a bad singer. - you're not bad. / - i was too nervous. she sings a ballad well.
i really thought you were a bad singer. - thank you. / - you're not bad at all. - you can sing high notes, right? / - me? - i think you can. / - you're known for your screaming. - me? / - eunsook, - show us. / - me? - sing the same song. / - i can't do things like this. - could you show us? / - i think you can. - we should've prepared better. / - warm up your neck.
i think she'll sing very well. (she stood up by herself) (what?) - come on. / - that was too low. - that's not it. / - that was too low. how could you lower five keys? look at what she's wearing, too. you're really bad. - come on. / - ♪ don't say ♪
♪ that i am ♪ ♪ a cruel woman ♪ (she looked like a professional) - you're really bad. / - she looked like the owner of a live cafe. yes, someone who lived a very difficult life. - no. / - her life must've been difficult. - she just wants to rest now. / - she's like someone who owns a quiet cafe in the gapyeong area.
she hasn't sung in a while. "i really can't sing well." - go, missus! / - go, missus! give her another chance. - eunsook. / - that was too low. please sing once again. - how could you lower it / - that was too funny. - five keys? / - what's the original key? - ♪ don't say ♪ / - ♪ don't say ♪ this is the key.
- ♪ don't say ♪ / - she lowered the key way too much. (her voice was louder but the key stayed the same) we are very cruel. - didn't she do this? / - ♪ don't say ♪ could you stand up and try once more? the owners usually do sing like her, though. let me hear the original key. you'll be fine.
- ♪ don't ♪ / - ♪ don't ♪ it's not that. it has to go up higher. - ♪ don't say ♪ / - hey. (what is she doing?) try it once more. wait, that was wrong. - you're driving me crazy. / - ♪ don't say ♪ (her voice is breaking) she's really bad.
- her voice was very unique. / - i'm really bad. minkyung. minkyung, can you sing? you can become a star. you'll become like hyeongyeong. you can become a star in an instant. that's what happened to her, too. warm up your neck. - you can do it! / - that was too funny.
do you know the key? one, two, three, four. - please sit down. / - higher! - you can sing confidently. / - ♪ don't say ♪ - that's good. / - ♪ that i am ♪ - that's good. / - ♪ i decided ♪ - she's singing well. / - ♪ to leave for your sake ♪ ♪ do not forget ♪ ♪ my love ♪
(singing madness) (my goodness) - my goodness. / - we gave her that twice. we did. - she got "bang, bang, bang" twice. / - yes. did you all see how good of a singer hana is? - you're right. / - she was the best one. - did you see? / - she was the best one.
- isn't she the best singer? / - she is. you're a good singer. i can see why she debuted as a singer. well, i'm going to miss that singing missus who owns a quiet cafe. is your cafe in cheongpyeong or misari? - it's in namyangju. / - i see. - she said namyangju. / - it's where the air is crisp. - all right. / - i've been searching for the best
slapping scenes because i do those scenes a lot, and i found that she was on the top of the list. - are you talking about eunsook? / - yes. - she got slapped very hard. / - right. how could you? ("seoyoung, my daughter", 2013) - she was slapped very hard. / - gosh. look at her. she is out of her mind.
- i was teary-eyed. / - my gosh. eunsook. i know that you were slapped very hard - from the way it sounded. / - yes, i was. i got slapped, and for a second i thought my ear drum was damaged. - i'm serious. / - did you hear some noise? when you get slapped, you see a flash of light. - she's right. / - yes.
i saw a flash of light, and i heard a ringing sound. - that could happen. / - yes. but i had to keep saying my lines. yes, if she messed up, she'd have to redo the scene. - yes. / - i didn't want to be slapped again. - you'd have to get slapped. / - yes. - how many takes did you do? / - just one. - was it just one take? / - yes. it was for a moment, but i could see
how you were trying to focus. you're right. - i could see that. / - you know what? hana was slapped 200 times in just one day. - i don't believe it. / - how could that happen? - did you make a blooper reel? / - bloopers? the entire episode involved just two actresses. i had to memorize all of those lines.
- right. / - we were shooting in a studio. it was a scene where bohee had to say her lines while hitting me, and it's really difficult to do both at once. - it must be. / - we kept on retaking the scene, and before i knew, i was hit 200 times. ("apgujeong midnight sun", 2015) are you insane? (that slap was just the beginning)
(hesitant) hit me. hit me as much as you want. i will end this today! if my relationship with nadan ends like this, fine! i just want to see you stay away from him forever! (she got hit 40 times on the scene of the actual drama) (frightening) do you know why i haven't printed wedding invitations?
it's hard to be hit, but it's hard for the hitter also. - yes, it's more difficult. / - it is. - she had to say her lines, too. / - she collapsed. - were you really beaten? / - i was, but i saw some comments that said it didn't look like i was really beaten. - it was so unfair. / - i understand. i was really hit. i heard hana is determined to do one thing today.
hyeongyeong is the master of slapping, isn't she? i think she was the first. she actually said slapping was her specialty. (she slapped them) (with such an innocent face) - you already slapped him. / - that was good. his cheek turned red. (i am the true slapping master) she watched the show and thought she could do better.
- did hana say that? / - she did. i can make it look like i slapped hard without hitting hard. - how do you do that? / - that's really good. - can you do it? / - that's a true master. - i make my action looks right. / - your actions? well, we're experts at getting slapped. - should we line up? / - don't be afraid. we'll get slapped.
you need to make the sound, though. excuse me. - what was that? / - i heard a sound. - i heard a sound. / - i heard a sound. - you won't hit us, right? / - i won't. - she won't hit us hard. / - i won't actually hit you. i may hit you with the tip of my hand. does it look real? you are about to see
how hana doesn't actually slap, but makes it look like she's slapping. - i have to hit you a little, though. / - of course. you can't do this scene without getting hit. all right, why don't we make our way through the scene? hey, hana. let's end this. we're so over. do you call yourself a human? i... (slapping)
hey! you just hit his mouth. - my goodness. / - you know what? that happened because your mouth is sticking out. i mean, what can she do? your mouth is too forward. no one has ever hit just my mouth. (it is the first time jaeseok was hit on his mouth!) - she hit your mouth. / - you slapped my mouth.
she just hit right here. i guess she hated seeing me talk. she targeted my mouth and got exactly what she wanted. - she is very accurate. / - it's because of your mouth. - let's do this again. / - you should. what do i have to do? - let's do this. / - you should turn your head, too. - i didn't hear the sound. / - right. i will turn my head this time.
it sounded like she broke your bones. let's end this. we're so over. what else would i be? - my goodness. / - you got him! - oh, no. / - that must've hurt. - wait a second. / - didn't it hurt? you're a liar! come on! i just heard that it wouldn't hurt
if i turned my head, but she hit me harder when i did. i'm fine. it didn't hurt. - it left a mark. / - it didn't hurt. - next up, hyunmoo. / - no, thanks. - come on. / - let go of me. - come here. / - we saw her slap already. - we already saw her. / - come on. - your cheek is red. / - it doesn't hurt.
- hana, it's okay. / - yes, i'm fine. - it's okay. / - he has thick skin. - should i slap him twice then? / - yes, that's great. - yuri taught me. / - okay, hit him twice. - how do i turn my head? / - let's do this. stop it, we're so over. - you're a jerk. / - my goodness. stop eating ramen with other women! (this is the double-slap)
- my goodness. / - great. that was good. that was funny. i don't know why it feels so great to see hyunmoo get hurt. - i loved the sound. / - exactly. that was awesome. (shocked) (perfect sound and strength) it's saeho's turn.
- do you have anything else? / - two slaps at once. - two slaps at once? / - that's good. (this is a new skill) there are many types of slaps. your costume is a bit odd, though. let's say my girlfriend visited me at work. - okay, that's good. / - i'm at work. get ready. - could you give me a second? / - go ahead.
this is my workplace. stop doing this! i just got into an accident. i told you to stop. this is my workplace! how dare you! (weak sound, weak strength) she said, "how dare you!" - we should do it again. / - was that no good? no, it didn't sound that great. - hana, hit him hard. / - will you excuse me a moment?
- that'll be funnier. / - go ahead. - it won't hurt. / - my goodness. i told you to stop coming. this is my workplace! go away! (wasn't that good?) we need one more take. it didn't make enough sound. i have to say, it didn't make - enough of a sound. / - right.
- we need the sound. / - his cheeks are very chubby. my cheeks... - his face must be really chubby. / - my cheeks... - it's because of the fat. / - that slap wasn't loud but it really hurt. - yes, i know it hurt. / - it didn't make a sound because it got compressed in here. i have a cavity here, and i think you worsened it. - it hurts. / - do it again.
lastly, it's myungsoo's turn. come on. - i don't want to do it. / - you have to do it. i am the oldest here. - he looks like lee suna. / - he does. why don't you punch him in the face? do you have anything else? i'll try a series of slaps. - a series of slaps? / - that sounds good. a series of slaps, double-slap, and two slaps at once.
how dare you try to get to myungsoo? you should know better. hit me if you want! he is mine! (a series of slaps) that was awesome. good job, hana. that was good. a series of slaps. (the old lady is drooling from shock) he's drooling.
that was excellent. do you think my part will get aired? - can it be aired? / - that was funny. you're lucky. - i am very lucky. / - you are very lucky. - can you do that for me, too? / - you're really lucky. - i'll have a good night's sleep. / - exactly. you should thank hana. - go thank hana. / - can i please get slapped, too? - you can't. / - please?
two slaps at once just hurt me. - that was funny. / - it just hurt. - that was good. / - i envy him. - i liked that series of slaps. / - yes. aren't you threatened? - i do feel threatened. / - she even has new skills. i think hana's series of slaps - will be very popular. / - right. (target slap)
(double-slap) (two slaps at once) (that's the end of her slap class) there are many fun things about playing a villain, but - the best is the table scene. / - you flip the table. i heard eunsook once flipped the table on her birthday. that was my first time playing a villain, and i thought "villains do pay for the sins." i never got to eat.
we always flip the table instead of eating the food. come to think about it, many villains in dramas do not get to eat. this happened very often. whenever i wanted to eat, the situation would change. - you're right. / - or i'd get angry and flip the table. (messing up her birthday dinner out of anger) (flipping the cafeteria table)
we are going to do this here. - are we doing this? / - they'll each flip the table in their own style. you don't have to flip it. just think about how you can express your anger - in this situation. / - all right. hana, can you show us? (how will hana express her anger with the table?) you can come up with a line.
what are you angry about? - tell us... / - when i didn't pass an audition. - pardon? / - when i didn't pass an audition. this is when she failed at an audition. - she had a thought while eating. / - she's angry. (eating angrily) (emotional) (kicking) (she kicked it over)
- that was awesome. / - it was good. - that was awesome. / - wow. that was perfect. i liked how she didn't use her hand. she didn't get the part. - that was perfect. / - hyeongyeong, you're up. - you're up, hyeongyeong. / - hyeongyeong, now you try. she's the next famous villain. - i can only do the generic things. / - show us.
think about this as a real drama. what are you angry about, hyeongyeong? i am angry about someone who's trying to take my spot. (someone is trying to take my spot) - it's hana. / - i am very anxious. it's hana. let's say hana is on tv right now. - hana is on tv. / - hana is on and she is hilarious.
- and i'm home, right? / - you are. - hana is funny. / - and your part was edited out. - only hana is on the show. / - you only see hana. everyone is crazy for hana. - hana is number one. / - it's all about hana. people are saying that hana is better than you. it's all about hana. - i'm eating. / - hyeongyeong is done with. hana is the best.
(do you know how hard i worked to get that job?) (screaming!) - that flew far. / - you're really angry, aren't you? - i didn't know it'd be like this. / - you were angry. - she was really angry. / - it was too generic, though. - what about you, minkyung? / - minkyung, your turn. she's also good at flipping tables. i think she'll be funny. - do you still have those haters? / - not anymore.
think about the haters. let's say you're under false accusations. - that's your situation. / - she took off her shoes. - i need soju. / - do you? wait a second. i'll pretend i have some. - here you are. / - you can pretend. - you can pretend. / - i'll take that. - this is my glass. / - you must drink very often.
(bringing out her villain) - okay. / - oh, no. the cup tipped over. (come to think of it) what have i done that was so wrong? my goodness! (her glass attacked her) (her rage exploded) (minkyung is the best villain ever)
- that was real. / - that was realistic. she saved the alcohol. - she held onto this. / - she saved this. she saved her drink. - that was very detailed. / - that was great. she reminded me of my father. that was very realistic. we need to give them a big hand. you were in a drama written by kim soohyun, right?
wasn't it very difficult? but there are a few things she looks for in an actor. "i told you." and "i told you." these are two different things. she wants the actors to know about these differences. she wants us to know what's important in each situation. i just needed to look for those details. were you ever scolded?
she kept saying i have a huge forehead. she wanted me to have hair implants. - hair implants? / - to help my career. she hadn't seen anyone with such a big forehead before. she's the one who suggested lee deokhwa wear a wig. - oh. / - his career took off after that. in "mom's dead upset", - your character saw ghosts. / - yes. ("mom's dead upset", 2008)
- do you think i'm spiritual? / - you can see ghosts. i don't see anything. did you visit fortune tellers all over korea? yes. if i play a doctor, i can ask one for tips, - but i've never seen ghosts. / - so what did you do? i'd never met such a person, and i wanted to see the look such people had in their eyes, and how they treated and talked to people.
- i met many fortune tellers. / - changhee and i went to a fortune teller who said i was possessed and needed help. when i asked what ghost it was, she said it was a binge-eater. - anyone can tell i eat a lot. / - right. - she said i was possessed. / - he's just fat, and - she said he's possessed. / - i ate a lot that night. i think the ghost was starving.
so, apparently min has something in common with ji sung, song joongki, - park seojun and park bogum. / - oh. - do you know what that is? / - what is it? - i don't know. / - intern, let's hear your report. intern, let's hear your report. - right. i prepared something. / - she did? had you forgotten? all of them hosted "music bank" early in their career.
- he was an mc. / - i see. - really? / - you did that for a while. all the stars did that. "music bank". - do you hear something? / - those corny comments. "do you hear something?" why are you croaking? - it's spring. / - that's so ehyun. it's when the frogs wake up.
a song everyone likes, regardless of age or gender. "oh my". ♪ oh my, oh my, don't do this to me ♪ - are you cringing? / - i look so young and dowdy. - i can't take it. / - when was that? - well, / - it was - 2004. / - 2004. - my goodness. / - that was 12 years ago. - 12 years ago. / - yes.
what was the hardest part of hosting a music show? almost all of the things i had to say made me cringe, but i had to make unnatural comments sound natural. that was the hardest part. i was told that when you were younger, - you were "little bae yongjoon". / - yes. (min was famous for looking like bae yongjoon) i'd always worn glasses because of my poor eyesight, and i had a similar look to yongjoon's at the time.
i think that's why people compared us a lot. so, after a while, kim dohoon, who later went on to produce the drama "moon embracing the sun" said, "you look like someone else when you wear glasses." "i think the best way to avoid that" "would be not to wear them." his advice played a huge part in me finding my identity.
- he did look like bae yongjoon. / - he did. so you got rid of them. - yes. / - what a great call. didn't many directors and producers say hurtful things to you early in your career? when i was a much younger actor, - i got scolded so often. / - what for? for my terrible acting. - back then? / - yes.
at the time, many producers scolded and - yelled at the actors. / - i see. i learned a lot through that process, and i think i was able to mature and gain a much stronger character. - was your acting that bad? / - did you deserve it? - he admitted right away. / - that was quick. - is that it? / - we can't build on that. - whose fault is that? / - we don't know who they were.
would you say something in your nam kyuman voice? years have passed. - talk to the directors. / - where should i look? he's looking for a camera already. - he has a lot to say. / - i guess - min has changed a lot. / - he's very bold. oh, directors. i'm well, thanks to you. i'm still around 17 years later.
thank you for yelling at me then. bye. - will that do? / - that's fine. that was clever. now i can relax. i realized that minkyung studied theater and film studies at dongguk university, and you're the legendary class of 2004. why is it legendary?
- a lot of people in that class / - are they stars now? - are famous now. / - yes. - like who? / - name a few. - jun jihyun. / - she's amazing. han chaeyoung. - so yujin. / - so yujin as well? that's why she was here. - she came by before filming began. / - yes. - are the four of you good friends? / - yes.
we hung out together all the time the first year. i actually skipped a lot of classes, and jihyun would call to say - "minkyung, please come to class." / - really? - yes. / - she was busy, yet she attended. i graduated with students who are 10 years younger than me. - really? / - did you take leave? i got kicked out.
- what? / - "kicked out"? - you can't have been kicked out. / - i was expelled. i got expelled, then i got readmitted. i was in the 41st class, but i graduated with the 51st class. what was jihyun like at the time? - her personality? / - she was just like her character in "my sassy girl". she was cheerful and lively. when i was 24 or 25,
i signed up at a gym to exercise. i noticed a woman on a stepper who wasn't stopping. she never stopped but she yelled "minkyung!" i walked up to see who it was, and it was jihyun. we had lost touch for four or five years, and during that time she had become a huge star. even so, she called out to me in that huge gym while not pausing for one second. "it's great to see you again!" that's how nice she is.
- that's because you were close. / - yes. let's talk about hana's past. you were a trainee at sm and yg entertainment. - you know some famous people. / - now they're famous. i practiced with tvxq and girls' generation. i practiced with all of them. i joined yg as an actress, so i practiced with yoo inna and go kyoungpyo. did you meet any of them on stage or on set?
i met sooyoung once. i won best newcomer at the drama awards, - and the trophy was... / - she presented the award. you met as a presenter and award winner. - right. / - she wasn't sure if it was me. i remember what they all looked like, but - she didn't remember me. / - did you change anything? i didn't make any drastic changes. (she suddenly admits that she had plastic surgery)
"i didn't make any drastic changes." did you work at a cafe after your debut? yes. i was the goddess of yeoksam-dong. (goddess of yeoksam-dong) - that was... / - that's news to me. - we weren't... / - was there a star in yeoksam-dong? i'm suddenly so tired. - i'm wide awake now. / - yeoksam-dong goddess? i wasn't expecting to hear that.
explain how you became a goddess. i worked at a cafe in yeoksam-dong. it was surrounded by offices, and most of our customers were office workers. some people just came to sit without ordering anything, asking me things like, "what time did you come in?" just pointless things. did you brush them off? how did you respond? i answered because i had to
turn them into regular customers. - this gives men the wrong idea. / - it really does. let's strike up a conversation in our own style. - welcome back. / - can i have extra syrup? - sure. / - and your number, too. sorry, but i just got a new phone. i get the new number tomorrow. tomorrow? that doesn't make any sense.
- okay. / - i'm never coming back! - let's move on. i'm next. / - i'll never come back. - it's you again. / - hi. - "it's you again." / - a five-grain latte, please. a five-grain latte? did you skip breakfast? - it's coming right up. / - she's nice. - thanks. / - sure. will you work here long-term? i'm actually doing something else.
- i work here in my free time. / - oh, i see. - in your free time? / - yes. you're terrible at this. you aren't getting anywhere. - i'm testing the waters. / - for what? - your hand was doing this. / - i thought that you looked like a fool. - the village idiot. / - that's hilarious. "i'll come back tomorrow."
- we don't suit each other at all. / - he might - end up a coffee addict. / - it's not working. - hyunmoo. / - act like a real customer. - hello. / - hi. - i'll have my usual. / - okay. thanks. do you not work on weekends? i missed you. i met my boyfriend. (she has no interest at all)
he didn't stand a chance. - i feel better. / - you were even worse. min, give it a go. - me? / - go for it. - namkoong min's moving in. / - i'll just... - hello. / - oh, hello. i hope you don't mind me saying this, - but i really like you. / - oh. - order first. / - this is too quick.
- how dare you. / - wait. - order a drink at least. / - she's blushing already. - i don't like how this is going. / - let's step in. can i have your number? - i just quit. let's go. / - okay. (we can't quit) - you get your new number tomorrow. / - unbelievable. you don't have a number yet. miss, take this.
- it's velvet. / - straight from the safari. - from the safari? / - it's velvet. - wear this. / - it's a velvet vest. you must have been very popular. - i guess. / - you were called a goddess. hana, when it comes to your boyfriend... she completely interrupted jaeseok. all of a sudden, hyeongyeong was talking.
goodness. - what was that? / - when she didn't like the question, - she immediately interrupted. / - i am sorry. i shouldn't have asked such a question. - go on, hyeongyeong. / - i bet you often gets jealous when it comes to your boyfriend. is that true? - really? / - i'm the queen of jealousy. when my boyfriend says someone is pretty,
i know he's joking, but i ask him one more time. let's say namkoong min said hyeongyeong was pretty. i can understand him once. is she pretty? yes, she's very pretty. i also think she's pretty. - is she that pretty? / - she's the best. - is that how you act? / - she got upset. i used to be very possessive.
- you were? / - i was also very possessive. it was really bad. when men are in their early 30s, we can have - an extremely short temper. / - i see. let's say hana and min aren't romantically involved, but if i see them having a good conversation... did you feel jealous? - really? / - i would get so annoyed that i felt my head was about to burst.
long ago, my girlfriend was talking to someone. at the time, we had to keep our relationship a secret. were you dating at your workplace? (was he dating in the workplace?) (he can't deny his past) - he was dating at work! / - bang, bang, bang! i wasn't dating at the workplace. no, listen. it's like couples who attend the same university.
what about those couples? they have to date in secret. - you mean couples at work? / - no. - couples on campus? / - no? you were dating your work colleague. anyway, something like that happened. i couldn't stop them while the two were talking. however, i kept giving them a look from afar. my girlfriend sensed something strange.
when she turned around to find me, she gasped. (dating in secret didn't stop him from possessiveness) i know i shouldn't have, but it was driving me crazy. - was your girlfriend a comedienne? / - what? - she must have been shocked. / - i called her later - to apologize. / - that was hilarious. do you want your boyfriend to say she's not pretty? - right, even if it's a lie. / - gosh. - that's right. / - it can be annoying.
isn't it okay for you to comment on a good-looking man? i do make comments. what is that? - that's the problem. / - how could you do that? - that's the problem. / - i like seeing my boyfriend get flustered. - all women are like that. / - right. - i think so. / - really? - women are like that. / - i don't ask.
- about what? / - what do you not ask? - i don't ask, either. / - i don't act cute. i'm quite down-to-earth, and i act more masculine. you don't get jealous? i do get jealous, but i don't express it. i only say to my friends, "has he lost his mind?" (she couldn't help but express her honest feelings) i think i know what you mean. how about you, eunsook? let's ask some questions.
is it okay for you if your husband comes home late? are you okay with it? - he always comes home late. / - are you okay with it? honey, it's me. i think i'll be home early in the morning since we're going to be drinking until late. honey, this is what i think. we have children and... i can't talk for long right now.
do you understand how i feel? - i always believe / - yes. today may be the last day of my life. you decide how you will live in the future. i understand that, but i'm very busy talking with other colleagues. we're talking about business. how many husbands do i have? he's husband number one , and i'm number two.
he's someone who is difficult to get through. that's why another husband had to interrupt him. you know he's married. hyunmoo is in bad shape right now. i wanted to come home early, but hyunmoo's having a hard time. what's going on with him? it's a long story. put hyunmoo on the phone.
- but right now... / - put him on the phone now. - where are you? / - me? - are you lying? / - hyunmoo can't answer the phone. i'll explain later. tell hyunmoo to call me in one minute, okay? - in one minute? / - okay? i'm hanging up. - hello? / - you'd be a tired husband. hyunmoo, you call her.
- wow. / - she doesn't believe me! she doesn't believe anything that i say. - wow. / - she's headstrong. - is that how you are in real life? / - yes. we've been campaigning for hyunmoo, saying that he has to reduce his amount of work. - stop working so much! / - stop working so much! stop working so much! - you should have told me. / - stop working so much!
he died due to overwork. (a campaign to reduce his work) our guests today are excellent for this. the campaign isn't anything special. with your acting voice, tell him to stop working with a sense of extreme anger. i'd like to ask you to do this. she's already ready to go.
- that's right. / - minkyung is ready. - right. / - she knows what to do. it's good to add the sense of anger you showed before. let's start with eunsook. i bet she'll be very scary. do you know what's the worst thing that can happen? it's dying after spending your life only working. (he'll be punished for not working less) that was so satisfying.
- that was great. / - it really touched me. - i'll do it in three versions. / - that sounds great. - first is a girlfriend's version, / - okay. then a wife's version, and lastly, a mother's version. - that sounds good! / - in three versions? please stop working so much. gosh, stop working so much! (okay, honey) next is a mother's version.
you must stop working so much! (he's dumbfounded) (where is her motherly love?) she's perfect for the role. she did so well. - i'm still feeling the pain. / - her acting was good. next up is minkyung. - please do a kang sena version. / - be kang sena. a kang sena version? hyunmoo, have you lost your mind?
(satisfied) - that was great. / - wow. - next up is namkoong min. / - okay. i'm sorry. - please do it realistically. / - okay. (he feels dizzy even before he starts) what are you looking at? (frightened) you brat.
gosh! you deserve some scolding today. you really deserve it. will you stop working so much? okay, get down on the floor. (scared) i got really scared. - he did a good job. / - i get scared easily. he leaned toward me. - seriously. / - he's good.
are you going to stop working so much? yes, i should. - i should quit two programs. / - he's 40 years old. i felt bad seeing him like that. you really should - reduce your amount of work. / - i get scared easily. all these comments will add up. we can make an amazing collection. will you stop working so much?
(don't work too much) (for your health) for today's villain special, we invited four guests who wrote a new history of villainous characters. do you want to play a villain again, min? i want to stop - and play a kind person. / - i see. i bet you would do well in melodramas as well.
it's been a long time. i acted in many melodramas in the past. - i know. / - i always wanted to play villain characters that aren't typical. i think that min played a unique villain role, so i respect him a lot, and i should learn from him. "whoa!" villainous characters aren't all the same, so i would be happy to try a different villain.
i want to keep trying. i want to play a character who falls in love - i see. / - since i can't do it in real life. thank you so much for joining us. we will see you again next week. - thank you! / - thank you! ("seasons of the heart" by seo inguk)
No comments:
Post a Comment